Diskussion:Rent-Gap-Theorie
Die rent-gap-theorie bezieht sich auf die Erhöhung der Erlöse der Grundstücke, das beschriebene gilt für die value-gap-theorie
bla[Quelltext bearbeiten]
der artikel erscheint mir eher als bla bla. typisches pseudowissenschaftliches ökonomengeschwafel.--Rotkaeppchen68 01:02, 31. Aug. 2007 (CEST)
mietlücke[Quelltext bearbeiten]
Die Mietlücke erklärt sich durch das vorhandensein einer mietlücke. he, de erklärung is ja echt mies. und mietlücke ist mit Mietlückentheorie verlinkt.
Falsche Übersetzung[Quelltext bearbeiten]
Der englische Begriff "rent" meint in diesem Fall nicht Miete, sondern Grundrente. Das ist der Betrag, der Profit, der mit einem Grundstück erwirtschaftet werden kann, im wirtschaftswissenschaftlichen sinne genauer: das Einkommen aus Immobilien. Ob dies durch Miet- oder Verkaufseinnahmen geschieht, bleibt offen. Daher führt die direkte Übersetzung "Mietlücke" in die Irre: Oftmals geht es auch um Investitionen, die einen höheren Profit durch anschließenden Verkauf ermöglichen.
Weitere Erläuterungen auf Deutsch sind eher selten, aber z.B. im Recht-auf-Stadt-Wiki zu finden. Auch im englischen Wikipedia finden sich sachdienliche Hinweise auf die zugrunde liegende Theorie.-- Wüstenfuchsie 16:20, 2. Jul. 2010 (CEST)
- Nicht gerade mein Thema, aber: Sehe ich genauso, falsche und unübliche Übersetzung. Sowas geht gar nicht, ich schieb es zurück. --Axolotl Nr.733 (Diskussion) 16:36, 15. Okt. 2012 (CEST)