Diskussion:Russische Staatliche Geologische Prospektionsuniversität, benannt nach Sergo Ordschonikidse
Letzter Kommentar: vor 3 Monaten von Amga in Abschnitt Lemmavorschlag
Lemmavorschlag[Quelltext bearbeiten]
Ich schlage die Verschiebung nach Russische Staatliche Ordschonikidse-Universität für geologische Exploration vor. Auch nicht ideal. Wer hat bessere Idee? --Kabelschmidt (Diskussion) 17:35, 16. Okt. 2022 (CEST)
- Sinngemäß übersetzt und an den deutschen Gepflogenheiten orientiert: Russische Staatsuniversität für geologische Erkundung "Grigori Ordschonikidse" (Sergo ist völliger Unsinn, der Mann ist als Grigori im deutschen Sprachraum bekannt). --Glückauf! Markscheider Disk 17:47, 16. Okt. 2022 (CEST)
- "Sergo" ist Namensbestandteil, den können wir nicht einfach "ändern". --AMGA 🇺🇦 (d) 22:27, 2. Feb. 2024 (CET)
MGRI[Quelltext bearbeiten]
Die Abkürzung MGRI lässt vermuten, dass die Uni neulich noch Institut hieß. Wer weiß mehr? --Kabelschmidt (Diskussion) 17:41, 16. Okt. 2022 (CEST)
- Steht doch im russischen Artikel. Das hieß mit vollem Namen bis 1992 "Institut", daher das I in der Abkürzung. Danach mehrfache Umbenennung, auch der Abkürzungen (1992 MGGA, 1999 MGGRU, 2002 MGGU, 2005 MGRI-RGGRU - da war "MGRI" aus historisch-"nostalgischen" Gründen wieder da). Seit 2018 alleinige Abkürzung MGRI wieder offiziell, obwohl sie nicht der vollen Bezeichnung entspricht. Zu DDR-Zeiten wurde das übrigens mit "Moskauer Geologisches Erkundungsinstitut" übersetzt; da waren relativ viele Studenten aus der DDR. --AMGA 🇺🇦 (d) 22:25, 2. Feb. 2024 (CET)