Diskussion:São Paulo Street Circuit
Letzter Kommentar: vor 12 Jahren von Gamma127 in Abschnitt Lemma
Lemma[Quelltext bearbeiten]
Das derzeitige Lemma ist ja englischsprachig. Entspricht das dem offiziellen Namen? Unsere Kollegen von ptWP bezeichnen den Kurs als Circuito do Anhembi, die anderen Interwikis lauten auf Straßenkurs in Sao Paulo in der jeweiligen Sprache des Projektes. … «« Man77 »» 17:12, 19. Mai 2012 (CEST)
- Zum Zeitpunkt der Artikelanlage war dies der offizielle Name. Anscheinend hat sich dieser aber nun geändert. Siehe [1] bzw. [2]. Ich werde daher auf das Lemma São Paulo Street Circuit verschieben. Gruß, --Gamma127 13:10, 20. Mai 2012 (CEST)
- Ganz überzeugt, dass die verlinkten Seiten den offiziellen Namen verwenden, bin ich eigentlich nicht, aber mangels verarbeitbarer Daten auf der umseitig als "offiziell" bezeichneten Webseite sind das wohl die besten Daten, die wir haben. Ich hab den portugiesischen Namen, den man in vielen Medien findet, mal in die Klammer dazugetan. … «« Man77 »» 13:42, 20. Mai 2012 (CEST)
- Also zumindest wird die Strecke von der aktuell einzigen Serie, die dort fährt, so genannt. Eventuell ist das aber auch nur ein "Hilfsname", der ausschließlich von der Serie verwendet wird. Bspw. war das Champions League Finale gestern auch offiziell in der Fußball Arena München. Vielleicht ist der Sachverhalt hier ähnlich. Wenn man dann in Quellen aus Brasilien den Namen Circuito do Anhembi findet, sollte man da schon drüber nachdenken, ob man den Artikel nicht dorthin verschiebt. Gruß, --Gamma127 13:48, 20. Mai 2012 (CEST)
- Ganz überzeugt, dass die verlinkten Seiten den offiziellen Namen verwenden, bin ich eigentlich nicht, aber mangels verarbeitbarer Daten auf der umseitig als "offiziell" bezeichneten Webseite sind das wohl die besten Daten, die wir haben. Ich hab den portugiesischen Namen, den man in vielen Medien findet, mal in die Klammer dazugetan. … «« Man77 »» 13:42, 20. Mai 2012 (CEST)
- Circuito do Anhembi klingt aber nicht viel weniger nach "Hilfsname", daher schaff ich's auch nicht weiter als zum Drüber-Nachdenken :) … «« Man77 »» 19:59, 20. Mai 2012 (CEST)
- Quellen aus Brasilien (Zeitungsbericht 28. April 2011 schreibt auch eine Länge von 4,180 km wie die nl:wiki hier in de.wiki wird jedoch eine andere Länge angegeben. --Tomás (Diskussion) 10:08, 21. Mai 2012 (CEST)
- Unsere Streckenlänge ist korrekt. Ich habe keine offizielle IndyCar-Quelle für die Streckenlänge gefunden, aber an Hand der Pole-Zeit aus diesem Jahr, kann man die Streckenlänge berechnen. Will Power fuhr eine Zeit von 81,4045 s mit einer Durchschnittsgeschwindigkeit von 112,151 mph. Daraus kann man eine Streckenlänge von 2,536 Meilen berechnen. Dies sind in Kilometer umgerechnet 4,081. Gruß, --Gamma127 20:14, 21. Mai 2012 (CEST)