Diskussion:Schlacht vor Horaniu

Eine "barge" ist ein Leichter oder eine Schute (Schiff ohne eigenen Motor) und nicht eine Barkasse (Beiboot mit eigenem Motor), s. engl. Wikipedia.--Henning M 21:58, 14. Jan 2006 (CET)

Ich habe mir das nochmals genau angesehen:

1. im Englischwörterbuch von Langenscheidt wird "barge" mit "Barkasse" und "lighter" mit "Leichter" übersetzt
2. Die Japaner haben im Zweiten Weltkrieg sicher keine antriebslosen Leichter in den Salomonen eingesetzt.
3. Es handelt sich um die "Daihatsu Landungsboote", die auch als Barkassen und Patrouillienboote eingesetzt wurden (das habe ich bei der Erstellung des Artikels nicht recherchiert)

--W.salomon (x) 19:12, 20. Jan 2006 (CET)