Diskussion:Shmuel
Letzter Kommentar: vor 11 Jahren von Arjeh in Abschnitt Weiterleitung nach Schmuel/Samuel (Name) (erl.)
Weiterleitung nach Schmuel/Samuel (Name) (erl.)[Quelltext bearbeiten]
Ich habe den Artikel Shmuel mit Schmuel zusammengeführt, da es sich lediglich um Varianten handelt. Die Form Schmuel ist im Deutschen zu bevorzugen, weil sie den hebr. Buchstaben schin korrekt als „sch“ wiedergibt (vgl. Schlomo). Demgegenüber stammt das sh wohl aus englischsprachiger Transkription. Aus dem Artikel Schmuel wird also erst einmal eine Weiterleitung nach Schmuel.
Darüber hinaus schlage ich vor, beide Artikel als Weiterleitungen nach Samuel (Name) zu fassen, da es sich um Varianten handelt und man so auf mehrfache Erläuterungen verzichten kann. Dies wird bereits so beim Artikel Schlomo praktiziert und entspricht der Verwendung biblischer Eigennamen in der WP. --Arjeh (Diskussion) 09:42, 27. Jul. 2012 (CEST)
- Nach der Diskussion dort ist der Vorschlag verworfen worden. --Arjeh (Diskussion) 21:31, 28. Jul. 2012 (CEST)