Diskussion:Simplon (Schiff, 1920)
Letzter Kommentar: vor 9 Jahren von Gestumblindi in Abschnitt "Das dritte ihrer Art"?
"Das dritte ihrer Art"?[Quelltext bearbeiten]
Im Artikel stand "Sie war das dritte ihrer Art auf dem Genfersee" - ich habe das mal eben zu "Sie war das dritte Schiff ihrer Art auf dem Genfersee" umformuliert, aber der Satz bleibt mir immer noch unklar: Was heisst hier "ihre Art"? Raddampfer gab es auf dem Genfersee vorher ja schon mehr als zwei. Der dritte Salondampfer? Gestumblindi 18:26, 16. Aug. 2014 (CEST)
- Ich habe gerade einen Blick in die französische Wikipedia geworfen und jetzt ist's mir klargeworden: Dort steht "C'est le troisième du nom sur le Léman", also das dritte Schiff dieses Namens :-) - werd' ich hier gleich ändern. Gestumblindi 18:27, 16. Aug. 2014 (CEST)