Diskussion:Staatsrat (Slowenien)
Letzter Kommentar: vor 16 Jahren von Gugganij in Abschnitt Schlecht recherchierter Artikel
Gerade habe ich mir die Nationalratwebseite auf Slowenisch genauer angeschaut. Die bisher hier angegebenen Abgeorndetenzahlen waren falsch: es sind vier Vertreter von Bauern, Dienstleistungen und Freiberuflern (nicht sechs) und zweiundzwanzig Vertreter der lokalen Interessen (nicht zwanzig). Ich habe den Eintrag entsprechend korrigiert. JPP
Schlecht recherchierter Artikel[Quelltext bearbeiten]
Der Artikel ist leider sowieso von sehr schlechter Qualität. Erstens müsste er anders heißen (»Staatsrat« statt »Nationalrat«) und zweitens wird der Staatsrat nicht alle vier, sondern alle fünf Jahre gewählt. (Der englischsprachige Artikel ist noch schlimmer – dort wird behauptet, die Wahlen fänden parallel zu jenen der Staatsversammlung statt.) --81.3.254.29 23:51, 28. Jun. 2007 (CEST)
- Die englische Variante der offiziellen Website spricht von national council. Im deutschen dürfte beides verbreitet sein, sowohl Staats- als auch Nationalrat. Falls es offizielle Empfehlungen zur Übersetzung des Begriffs geben sollte, wäre natürlich diesen zu folgen. Zu den anderen Kritikpunkten: Ich habe versucht unter Zuhilfenahme der Beschreibungen auf der offiziellen Website und der Verfassung den Artikel zu erweitern. Falls du Fehler entdeckst, bitte ich dich diese zu korrigieren. lg -- Gugganij 23:16, 8. Aug. 2007 (CEST)