Diskussion:Stalhof
Name Stalhof[Quelltext bearbeiten]
Eine Erläuterung des Wortbegriffs "Stalhof" wäre hier nützlich
erledigt? h
Schaut man im Wörterbuch englisch-deutsch, so findet man für steelyard = (Londoner) Sta(h)lhof oder Laufgewicht-(Schnell)waage. Dies legt die Vermutung nahe, dass im Englischen mit yard hier nicht unbedingt yard = Hof, sondern wohl eher yard = 0,9 m (Elle, Spanne, etc.) gemeint war. Dann wäre der steelyard der Bereich gewesen, in dem die agilen und peniblen Hansekaufleute vielleicht ihre für damalige Verhältnisse recht modern anmutenden und aufgrund der mechanischen Belastung aus Stahl oder poliertem Gusseisen gefertigten Balkenwaagen mit verschieblichem Reiter und Lagerungspunkt eingesetzt haben, um mithilfe der wechselnden Hebelverhältnisse schnell kleine wie auch größere Lasten wie Säcke, Ballen etc. wägen zu können. Ich weiß nicht, wielange solche Schnellwaagen schon bekannt sind, aber als Erklärung im Sinne einer Benennung nach einem auffälligen Unterscheidungsmerkmal könnte ich mir dies vorstellen. Die andere Variante, steelyard = Hof mit irgendwas aus Stahl (im Norden Deutschlands sowieso eher ohne als mit 'h' geschrieben) läuft zwar grob auf das selbe Argument hinaus, aber doch weitaus peripherer; denn Stahl als solcher und Produkte aus Stahl dürften auch im England des 13. Jahrhunderts keine Seltenheit gewesen sein und somit wenig Anlass zur Namensgebung geboten haben, selbst wenn die Hoftore aus Stahl gewesen und nicht eisenbeschlagen gewesen sein sollten. (nicht signierter Beitrag von 80.144.233.164 (Diskussion) 15:31, 20. Jan. 2009 (CET))
- Nicht spekulieren, sondern recherchieren! In dieser Diskussion wird die Herkunft des Namens thematisiert : --Alfred Löhr (Diskussion) 16:23, 8. Aug. 2018 (CEST)
Weblinks[Quelltext bearbeiten]
Diesen hier (Ernst Schubert: Novgorod, Brügge, Bergen und London: Die Kontore der Hanse. Concilium medii aevi 5 (2002)) mußte ich leider entfernen: Die Seite gibt es nicht mehr im Netz - nicht mal über die Wayback Machine ist der noch erreichbar. Schade! --Henriette 19:43, 1. Sep 2006 (CEST)
- Liebe Henriette, es gibt auch gedruckte Bücher, deren Seiten gibt es noch, zB die Reihe Concilium Medii Aevi, Gruß --Alfred Löhr (Diskussion) 21:34, 5. Aug. 2018 (CEST)
Merkwürdig, unverständlich: der 2. Satz in diesem Abschnitt[Quelltext bearbeiten]
Der folgende Satz scheint einem nicht ganz verstandenen englischen Original zu entstammen: Als 1468 mit Hilfe von der dänischen Krone gecharterten Danziger Kapern im Sund englische Schiffe aufgebracht und beschlagnahmt wurden, ließ Eduard IV. im Frühjahr 1469 die Guildhall stürmen und plündern. Nicht nur die erste Hälfte dieses Satzes erschließt sich mir nicht: „von der dänischen Krone gecharterte Danziger Kapern“? Weiß da jemand – viellecht sogar am besten der/die Autor/in – Bescheid? Vielen Dank.--Imruz (Diskussion) 19:06, 21. Feb. 2021 (CET)
- @Imruz:, erl. --Alfred Löhr (Diskussion) 17:16, 26. Feb. 2021 (CET)