Diskussion:Stefanie Dvorak
Januar/Jänner[Quelltext bearbeiten]
Hallo IP!
Deine Änderung bezüglich der Schreibweise von Januar/Jänner mögen ja aus Deiner Sicht richtig sein, jedoch ist dies hier die deutschsprachige Wikipedia und der Großteil der Leser ist deutsch. Viele dieser Leser verstehen so den Begriff Jänner nicht, obwohl er im österreischischen Sprachraum sicherlich richtig ist. Ich bitte Dich, es bei der Version Januar zu lassen. Vielen Dank und viele Grüße, --Thorsten 1996 ---Disk.---✉--- 21:59, 26. Mär. 2012 (CEST)
Es sollte mit dem nötigen Fingerspitzengefühl für nationale Standardvarietäten des Deutschen vorgegangen werden, insbesondere ist das österreichische Deutsch in jenen Artikeln zu respektieren, die sich ausdrücklich auf Österreich oder Südtirol beziehen. WP:Datumskonventionen Bei Personen, die auch in Deutschland tätig sind, mag das ja sinnvoll sein, aber die Frau wurde in Österreich geboren und hat nur in Österreich gearbeitet. -- 85.176.38.121 22:49, 26. Mär. 2012 (CEST)
- Von dieser Regelung wusste ich bisher nichts. Daher belasse ich es bei Deiner Version und versuche dies in Zukunft zu berücksichtigen. Wenn Du sonst noch derartige Artikel bearbeitest, solltest Du dies hier noch beachten. In diesem Artikel habe ich jetzt schon das "österreichbezogen" eingefügt. Weiterhin wünsche ich Dir noch viel Spaß beim Editieren! Viele Grüße, --Thorsten 1996 ---Disk.---✉--- 17:44, 27. Mär. 2012 (CEST)