Diskussion:Teresio Olivelli
Nachimport[Quelltext bearbeiten]
Ich habe einen Nachimport aus der italienischen Wikipedia beantragt (Artikelanlage von 2008).Fiona (Diskussion) 08:24, 2. Okt. 2018 (CEST)
- ich bin mir nicht sicher, ob notwendig, da gibts den artikel zwar auch, aber er scheint mir keine direkte übersetzung zu sein, sondern scheint ein eigener text zu sein. auf den ersten drübergeflogenen blick.
Donna Gedenk
- Ja, denke ich inzwischen auch. Fiona (Diskussion) 13:36, 3. Okt. 2018 (CEST)
- Ich widerspreche dem: bis zur Wortwahl ist die Version jedenfalls in wesentlichen Teilen identisch mit der italienischsprachigen WP-Seite. IU daher beantragt auf [1], wegen inzwischen bestehender Überschneidung der Versionsgeschichten. --Holmium (d) 15:40, 4. Okt. 2018 (CEST)
- Erledigt --Holmium (d) 21:38, 4. Okt. 2018 (CEST)
- Ich widerspreche dem: bis zur Wortwahl ist die Version jedenfalls in wesentlichen Teilen identisch mit der italienischsprachigen WP-Seite. IU daher beantragt auf [1], wegen inzwischen bestehender Überschneidung der Versionsgeschichten. --Holmium (d) 15:40, 4. Okt. 2018 (CEST)
- @Holmium Warum der aggressive Ton? Den Versionsnachimport hatte ich doch bereits am 2. Oktober beantragt.[2] Warum wurde der nicht ausgeführt? Fiona (Diskussion) 00:39, 11. Okt. 2018 (CEST)
- Fiona, wo bitte erkennst du einen aggressiven Ton, wenn ich inhaltlich widerspreche? Ich sah das, den Nachimport hattest du früher beantragt, dass die schwierigen Aufgaben liegenbleiben - und der Artikel währenddessen weiterhin bearbeitet wird, ist Alltag in der WP. Es ist nicht jeden Tag ein Admin verfügbar, der die Importwünsche liest, Zeit hat, und italienisch versteht - das wäre ja schön, wenn das so wäre
Wir tun dort, was wir können, und so schnell wir es abarbeiten können. Grüße, --Holmium (d) 07:55, 11. Okt. 2018 (CEST)
- Fiona, wo bitte erkennst du einen aggressiven Ton, wenn ich inhaltlich widerspreche? Ich sah das, den Nachimport hattest du früher beantragt, dass die schwierigen Aufgaben liegenbleiben - und der Artikel währenddessen weiterhin bearbeitet wird, ist Alltag in der WP. Es ist nicht jeden Tag ein Admin verfügbar, der die Importwünsche liest, Zeit hat, und italienisch versteht - das wäre ja schön, wenn das so wäre
- @Holmium Warum der aggressive Ton? Den Versionsnachimport hatte ich doch bereits am 2. Oktober beantragt.[2] Warum wurde der nicht ausgeführt? Fiona (Diskussion) 00:39, 11. Okt. 2018 (CEST)
- Oh, ich würde nie kritisieren, dass etwas "liegen bleibt". Wir sind doch alle ehrenamtlich hier tätig. Deinen Widerspruch las ich als überflüssig scharf, so als bestritten Donna und ich, dass eine URV vorliegen könnte. Du kennst doch den Hintergrund und die Verdächtigungen. Ich habe den Artikel auf Textplagiat nicht genau prüfen können und bekam Zweifel, hatte darum gefragt, ob ihr es prüft.Fiona (Diskussion) 10:02, 11. Okt. 2018 (CEST)
- Ach was, das sollte deutlich klingen und nicht scharf, sorry, falls der Eindruck entstand. Einige Passagen sind sinngemäß, manche aber durchaus wortwörtlich übersetzt worden; Plagiat würde ich es nun nicht gleich nennen, das mag man so oder so sehen, bei offenliegender Quelle. Grüße, --Holmium (d) 15:51, 11. Okt. 2018 (CEST)
- Alles ist gut. Danke für den Versionsimport.Fiona (Diskussion) 19:48, 11. Okt. 2018 (CEST)
Bild[Quelltext bearbeiten]
Ich habe das Bild wieder eingefügt, sowohl auf der italienisch- als auch englischsprachigen WP-Seite wird das Foto gezeigt. Auch auf WP-Commons wurden die Lizenzrechte nach meiner Kenntnis nicht thematisiert. Buendia22 (Diskussion) 10:27, 14. Okt. 2018 (CEST)
Medaglia d'Oro al Valor Militare[Quelltext bearbeiten]
Die offizielle Seite beim italienischen Staatspräsidenten nennt zwar das Jahr 1945, gibt aber an, daß dies derzeit noch überprüft wird. 1945 würde bedeuten, daß die Auszeichnung noch unter dem König verliehen wurde. Das ist zwar vorstellbar, weil ea auch andere Absetzbewegungen vom Faschismus gegeben hat, aber die Aktenlage dürfte xhwierig sein. -- Enzian44 (Diskussion) 20:02, 12. Nov. 2018 (CET)