Diskussion:Thomas C. Oden
Graduieren, doktorieren und dozieren[Quelltext bearbeiten]
Nichts gegen die Verwendung akademischer Begriffe, aber dies sollte dann auch korrekt geschehen. Dass Thomas C. Oden dozierte ist ja okay (wenngleich das schlichte lehrte genauso richtig wäre), dass er doktorierte klingt schon etwas befremdlicher (geht aber durch, wenn es lediglich eine Doktorprüfung war; ansonsten ist wurde promoviert besser), das graduierte hingegen geht auf keine Kuhhaut mehr. Denn graduieren bedeutet einen [akademischen] Grad erteilen. Und das kann eigentlich nur eine Hochschule. Mr. Oden hat hier nichts erteilt, schon gar nicht sich selbst. Es handelt sich wohl um eine wörtliche Übersetzung von he graduated, was übersetzt aber er erlangte einen [Hoch]schulabschluss bedeutet. Da kann man dann froh sein, dass Oden nicht auch noch irgendwo ordinierte, sondern korrekt als ordinierter Geistlicher bezeichnet wird. Und das ist doch auch schon etwas. --J.-H. Janßen 23:46, 14. Okt. 2008 (CEST)