Diskussion:Tschaldiran
Čāldirān (چالدران)[Quelltext bearbeiten]
Der heutige iranische Kreis (Šahrestān) Čālderān (pers. Aussprache) war früher Teil des Kreises Mākū im Norden der Provinz West-Āẕarbāyǧān. Die kleine Stadt Čāldirān (Çaldıran) hingegen liegt gegenüber im gleichnamigen türkischen Kreis kurz hinter der heutigen iranisch-türkischen Grenze. Dort gibt es auch eine kleine Ebene, auf der die Schlacht zwischen Osmanen und Safawiden stattgefunden haben soll. Der persische Name der Kreishauptstadt, Siyah-Češme (سيه چشمه), ist die unmittelbare Übersetzung des früheren (türkisch-arabischen) Namens Qarah-‘Aynī (قره عینی).imruz 08:48, 8. Jun. 2010 (CEST)
Umschrift[en] und Umbenennung[en][Quelltext bearbeiten]
Bitte dazu auch das Gespräch unter „Diskussion:Schlacht bei Tschaldiran#Richtige (oder korrekte) Umschrift bitte einfügen“ beachten. MfG, 92.224.250.202 10:12, 14. Aug. 2013 (MESZ)
Bitte den Artikel in Farsi (persisch) hinzufügen[Quelltext bearbeiten]
ich habe es nicht geschafft... der Artikel in Fa ist wie folgt tituliert: شهرستان چالدران