Diskussion:Warmenhuizen
Letzter Kommentar: vor 5 Jahren von Timk70 in Abschnitt Harenkarspel / Kerkbuurt
Harenkarspel / Kerkbuurt[Quelltext bearbeiten]
@Timk70: Erstmal vielen Dank fürs Sichten und Korrigieren! Zu der Sache mit "dem Ort Harenkarspel, der heutzutage den Namen Kerkbuurt trägt": Das hätte ich wie du übersetzt, aber ist das was bei NL:WP steht nicht einfach sachlich falsch? Den Ort Harenkarspel gibt es doch heute noch mit diesem Namen und Kerkbuurt ist soweit ich weiß ein Ortsteil von Tuitjenhorn. Was meinst du dazu? Schönen Gruß --CWKC (Diskussion) 16:26, 8. Jun. 2018 (CEST)
- Ach, vergiss es. Ich hab die Gemeinde und den Ort verwechselt. Der Abschnitt Geschiedenis bei Kerkbuurt hat mich schlauer gemacht. Nichts für ungut. --CWKC (Diskussion) 16:31, 8. Jun. 2018 (CEST)
- Hallo CWKC, bei der Korrektur dieses Satzes bin ich von der Information in der WP-nl und der Quelle ausgegangen. Die Artikel "Harenkarspel" und "Kerkbuurt (Schagen)" in der WP-nl haben mich jetzt dann auch weiter aufgeklärt. Der Ort Harenkarspel wurde Anfang des 20. Jh. in Kerkbuurt umbenannt. Dir vielen Dank für die Übersetzung! Grüße --Timk70 Frage? 16:44, 8. Jun. 2018 (CEST)