Diskussion:World Painted Blood
Letzter Kommentar: vor 11 Jahren von 80.133.155.180 in Abschnitt Albumtitel
Zum Album[Quelltext bearbeiten]
Auch wenn es zweifellos stimmt, kann man Formulierungen à la "wie es besser nicht sein kann" nicht so stehen lassen. --SwissAirForceSoldier 12:55, 26. Nov. 2009 (CET)
Albumtitel[Quelltext bearbeiten]
Gibt es eigentlich eine Erklärung zu dem Titel "World Painted Blood"? Da er im englischen grammatisch nicht korrekt ist, ist er wohl eher als Wortspiel zu verstehen. Auch eine deutsche Übersetzung ist nicht wirklich möglich: Eine Welt in Blut gemalt, Die Welt malte Blut, Ein mit der Welt gemaltes Blut? Die ersten beiden Optionen wären inhaltlich möglich, die dritte wäre grammatisch richtig, aber inhaltlich verwirrend. Gibt es von Slayer dazu irgendwelche Statements?--80.133.155.180 11:30, 29. Mai 2012 (CEST)