Pemón (Sprache)
| Pemón | ||
|---|---|---|
|
Gesprochen in |
Venezuela, Guyana, Brasilien | |
| Sprecher | über 30.000 | |
| Linguistische Klassifikation |
| |
| Sprachcodes | ||
| ISO 639-1 |
– | |
| ISO 639-3 |
aoc | |
Pemón ist die Sprache der Pemon-Indianer. Sie gehört zu den Karibischen Sprachen. Die Sprache wird vor allem in Gran Sabana, Venezuela, gesprochen.
Phonetik[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
' (kennzeichnet kurze Sprachpausen, nur bei gesprochener Sprache, nicht beim Gesang anzutreffen)
() (Klammern dienen zur Darstellung von ästhetischen Klangphänomenen)
Vokale[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Die Pemón-Sprache weist folgende Vokale auf:
a: /a/
e: /e/ oder /ε:
i: /i/
ï oder ü: /i
o: /o/ oder /ø/
ö: /ø/ oder /ə/ (ähnlich dem Deutschen ö)
u: /u/ (ähnlich dem Deutschen ü)
Konsonanten[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
b, p (je nach Region, einmal stimmhaft wie b, oder stimmlos wie p)
ch (ähnlich dem Deutschen und Französischen ch, je nach Region auch schärferes s, z. B. cho'chi oder sochi)
d (wechselt häufig in y, Kavanadén oder Kavanayén)
k (klingt nach n wie g)
r (r ist immer weich, ähnelt stark dem l)
s (weiches s zwischen Vokalen, z. B. tüse)
t (wird nach n häufig wie d ausgesprochen, entana oder endana)
m, n, ñ, v, w, y
Grammatik[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Die Pemón-Sprache hat keine Artikel. Es gibt keine Präpositionen, sondern Postpositionen.
Pronomina[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Die folgende Tabelle zeigt die Pronomina und Nominalaffixe:
| Pronomen | Subjekt S | |
| 1s | yuurö | -V |
| 2s | amörö | a-V |
| 3s | mö'rö | i-V |
| 1&2 | yuurötokon | X-V-kon |
| 1&3 | inna | |
| 3p | amörönokon | a-V-kn |
Verben[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Die Verben stehen i. d. R. am Ende des Satzes oder zwischen direkten Objekt und Subjekt. Es gibt Präfixe und Suffixe zur Identifizierung der Person und Zahl. Die Pronomina werden angehängt.
Lexik[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Das Pemón ist mit anderen karibischen Sprachen eng verwandt. Hier einige Wörter in Pemón sowie in Cumanagota (Chaima) und Tamanaku (Tamañkú). Die Wörter in diesen letzten beiden Sprachen wurden von Alexander von Humboldt aufgeschrieben. Die ebenfalls nordkaribische Pémono-Sprache entlang des Oberen Río Majagua ist nicht identisch mit Pemón, sondern steht dem Yabarana, Mapoyo und Tamanaku (Tamañkú) nahe.
| Pemón | Cumanagota (Chaima) | Tamanaku (Tamañkú) | Deutsch |
| yuurö | ure | ure | ich |
| tuna | tuna | tuna | Wasser |
| conopo | conopo | canepo | Regen |
| puturu | poturu | puturo | Wissen |
| apok | apoto | u-apto | Feuer |
| kapüi | nuna | nuna | Mond, Monat |
| wan | guane | uane | Honig |
| aute | ata | aute | Haus |
Literatur[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
- Mariano Gutiérrez Salazar: Gramática Didáctica de la Lengua Pemón. Orden de Hermanos Menores Capuchinos, Caracas 2001, ISBN 980-244-282-8.
- Cesáreo de Armellada, Mariano Gutiérrez Salazar: Diccionario pemón-castellano-castellano-pemón. 4. Ausgabe. Verlag Hermanos Menores Capuchinos, Caracas 2007, ISBN 978-980-244-512-7.