Tarafım

Tarafım
Titel auf Deutsch	Mein Vaterland
Land	Gagausien Gagausien
Verwendungszeitraum	ab 23. April 1994
Text	Mina Kösä
Melodie	Mihail Kolsa
Notenblatt	JPG
Audiodateien

Tarafım (Mein Vaterland) ist seit dem 23. April 1994 die Regionalhymne des autonomen Gebiets Gagausien.

Die gagausische Nationalhymne

Gagausischer Originaltext	Deutsche Übersetzung
Tarafım, sän tarafım, Ne gözälsin, korafım: Çok cömertsin sän, topraam, Gagauz Erim, Bucaam!	Heimat, du meine Heimat, Wie schön sind deine Wälder, Wie fruchtbar dein Boden: Gagausen lieben dieses Land!
Refrain: Gagauziya - hoşluum, Çok sevin, koru dostluu, Bayraanı üüsek kaldır, Sän benim paalı halkım.	Refrain: Das schöne Gagausien, Lern sie lieben, schütz die Freundschaft, Heb die Flaggen hoch, Du mein wertvolles Volk!
İlk adım sendä yaptık Hem ana da biz dedik, Kauşu sevdik dinmäz, "Oglanı" çaldık bitmäz. Refrain	Wir sind durch dich entstanden, Wir nannten dich auch Mutter, Eine Sehnsucht, die niemals vergeht, Eine Melodie, die niemals endet. Refrain
Gagauziya, mutlu erim, Vatanımsın sän benim, Pek işçidir insanın, Elleri keser altın. Refrain	Gagausien, ein Ort des Glücks, Du bist mein Vaterland, Dein Volk ist sehr fleißig, denn Hände sind wertvoller als Gold. Refrain
Ne zorluk seni kırdı, Ne zaman dolaştırdı. Allahım, koru topraa: Gagauz Eri, Bucaa!	Die schwersten Tage konnten dich nicht brechen, denn du hieltst allen Zeiten stand. Lieber Gott, beschütze dieses Stück Erde: Gagausen lieben dieses Land!