Wikipedia:Verschiebewünsche
Letzter Kommentar: vor 11 Stunden von Stephan Tournay in Abschnitt 2024-05-12 – Benutzer:Stephan Tournay/Blaueisfeld → Blaueisgebiet
Herzlich willkommen bei den Verschiebewünschen
Hier kann man als unangemeldeter sowie neuer Benutzer die Verschiebung eines Artikels, aber auch einer anderen beliebigen Seite wünschen. Dann wird das Lemma gemäß den Lizenzbestimmungen umbenannt. Jeder Benutzer, der seit 4 Tagen registriert ist, kann Seiten verschieben. Allgemeine Hinweise:
Hinweis für Verschieber:
|
Archiv |
Zur Archivübersicht |
Wie wird ein Archiv angelegt? |
2024-05-12 – Tin Whistle → Tinwhistle[Quelltext bearbeiten]
- Alter Titel:
- Neuer Titel:
- Begründung:
- Die Rechtschreibung in der Wikipedia folgt dem amtlichen Regelwerk vom Rat für deutsche Rechtschreibung (siehe https://de.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Rechtschreibung). Die Regeln der Rechtschreibung sind in dem Fall eindeutig. Nach § 37 des amtlichen Regelwerks vom Rat für deutsche Rechtschreibung werden zusammengesetzte Substantive zusammengeschrieben (siehe https://www.rechtschreibrat.com/DOX/rfdr_Regeln_2016_redigiert_2018.pdf): »Substantive, Adjektive, Verbstämme, Pronomen oder Partikeln können mit Substantiven Zusammensetzungen bilden. Man schreibt sie ebenso wie mehrteilige Substantivierungen zusammen.« Nach § 37 des amtlichen Regelwerks vom Rat für deutsche Rechtschreibung werden auch zusammengesetzte Substantive aus dem Englischen zusammengeschrieben (siehe https://www.rechtschreibrat.com/DOX/rfdr_Regeln_2016_redigiert_2018.pdf): »Dieser Regel folgen auch lexikalisierte, ursprünglich aus dem Englischen stammende bzw. aus englischen Einheiten gebildete Zusammensetzungen.« Nach dem Duden werden zusammengesetzte Substantive aus dem Englischen zusammengeschrieben (siehe https://www.duden.de/sprachwissen/sprachratgeber/Zusammengesetzte-Substantive). Der Instrumentennamen wird auch vom Hersteller Clarke Tinwhistle Company zusammengeschrieben (siehe https://www.clarketinwhistle.com). --78.51.233.65 12:00, 12. Mai 2024 (CEST)
- Bearbeitungskommentar:
- Die Benennung der Clarke-Produkte findet ja auf Englisch statt, und auch dort stehen sie recht alleine da.[1] So sehr sich der Rechtschreibrat da festlegt, auch im Deutschen wird von den Musizierenden die Getrenntschreibung massiv bevorzugt.[2] Daher eher nein, diese Diskussion sollte auch auf der Artikeldiskussionsseite geführt werden. --Seewolf (Diskussion) 13:10, 12. Mai 2024 (CEST)
TenWhile6 (Disk) 13:54, 12. Mai 2024 (CEST)
Nein, per Seewolf und Intro #1. Bitte die Diskussionsseite nutzen. --2024-05-12 – Benutzer:Stephan Tournay/Blaueisfeld → Blaueisgebiet[Quelltext bearbeiten]
- Alter Titel:
- Benutzer:Stephan Tournay/Blaueisfeld (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)
- Neuer Titel:
- Begründung:
- Durch einigen Wirrwarr, siehe meine Disk, wurde anstelle (wie ursprünglich gewollt bzw. gewünscht) Blaueis (Glaziologie) (Wunsch aus der Rubrik „Drei Wünsche frei“), der engl. Beitrag Blue-ice area Blaueisfeld importiert und inzwischen übersetzt. Den existierenden Beitrag Blaueisfeld, von dem ich erst nach dem Import Kenntnis bekam, würde ich gerne, da der neue Beitrag Blaueisgebiet um einiges umfangreicher ist, als Weiterleitung zum Beitrag Blaueisgebiet (zur Vermeidung von Redundanzen) umwandeln. Die Literatur kennt im Deutschen zwar auch den Begriff Blaueisfeld, jedoch basiert die überwiegende Literatur auf dem engl. Begriff Blue-ice area, kurz: BIA. In der einzigen Quelle (Richard Bitanja) im Beitrag Blaueisfeld ist übrigens auch die Rede von Blue ice areas. --Stephan Tournay (Diskussion) 14:55, 12. Mai 2024 (CEST)
- Bearbeitungskommentar:
- Anfrage im Projekt Geographie gestellt. Hier für´s erste Erledigt. --Stephan Tournay (Diskussion) 21:14, 12. Mai 2024 (CEST)