„Deutsch-französische Sommer- und Winteruniversitäten mit Drittländern in den Rechtswissenschaften“ – Versionsunterschied
AZ: Die Seite wurde neu angelegt: Deutsch-französische Sommeruniversitäten mit Drittländern sind Ausdruck der zunehmenden Internation… |
(kein Unterschied)
|
Version vom 12. April 2015, 14:16 Uhr
Deutsch-französische Sommeruniversitäten mit Drittländern sind Ausdruck der zunehmenden Internationalisierung von Studium und Forschung (Erasmus-Programm; Bologna-Prozess, EU-Erweiterung). In den Rechtswissenschaften kommt den deutsch-französischen Studiengängen der Universität Paris Ouest-Nanterre-La Défense [1] bei der Schaffung von Sommeruniversitäten eine Pionierrolle zu. Seit 2004 begründen sie mit deutschen und anderen ausländischen Partnern im Rahmen ihres europaweiten Netzwerks für Hochschulkooperation (Nanterre network)[2] Sommeruniversitäten für Juristen, vor allem in Mittel- und Osteuropa, auf dem Balkan sowie im Mittelmeerraum[3] - mit finanzieller Unterstützung vor allem der Deutsch-Französischen Hochschule (DFH/UFA), des Deutsch-Französischen Jugendwerks sowie des französischen Hochschul- und Forschungsministerium (Parceco).
Seit 2013 erstreckt sich das Netzwerk der deutsch-französischen Studiengänge erstmals auch auf den außereuropäischen Raum.
Ziele, Funktion und Funktionsprinzipien der Deutsch-französischen Sommeruniversitäten mit Drittländern in Europa
Bernard Cazeneuve, Frankreichs beigeordneter Minister für Europaangelegenheiten und Schirmherr der 2. Deutsch-Französischen Sommeruniversität für Energie- und Umweltrecht an der Universität Paris Ouest-Nanterre-La Défense, sieht im September 2012 in dem in Nanterre entwickelten Typus der Sommeruniversitäten für Juristen eine “erfolgreiche” Formel zur Überbrückung der vorlesungsfreien Zeit, die sich gar “exportieren” lässt somit und dem “Ansehen der deutsch-französischen Kooperation in Europa förderlich ist”[4].
Der Ideengeber (“Delokalisierung des Campus”) und Mitbegründer dieser Sommeruniversitäten Otmar Seul, Professor für deutsche Rechtssprache und Landeskunde an der Universität Paris Ouest-Nanterre-La Défense, umreißt ihren innovativen Charakter anhand von fünf Vorzügen[5] :
1° Die Sommeruniversitäten widmen sich den rechtlichen Herausforderungen der europäischen Integration. Sie analysieren Ansätze und Umsetzung des Rechtsangleichungsprozesses in der Europäischen Union (mit Themen wie „Europäischer Rechtsraum“, „Wertegemeinschaft Europa“, „Solidarität in Europa“, „Schutz der Privatsphäre”, „Bürgerpartizipation“, oder „Europäische Angleichung und nationale Identität“).
2°Im Bereich der Rechtsvergleichung verankert, tragen die Sommeruniversitäten nicht nur zum gegenseitigen rechtlichen Verständnis, sondern auch zur Erfassung der gesellschaftlichen Dimensionen des Rechts in den europäischen Ländern bei: “Das Recht hat begleitenden Charakter, es gibt der Entwicklung unserer Gesellschaften eine Richtung sowie Rahmendingungen vor : es trägt mithin zu ihrer Konvergenz bei, eine der großen politischen Zielsetzungen der deutsch-französischen Beziehungen seit 1963” (Bernard Cazeneuve). Seit der Ablehnung des Vertrages über eine Verfassung für Europa bei den Volksabstimmungen von 2005 in den Niederlanden und in Frankreich wird besonderes Augenmerk auf die Frage der europäischen Identität sowie auf die Zwänge und Hindernisse gelegt, die den europäischen Integrationsprozess beeinträchtigen. Dies implementiert transdisziplinäre Herangehensweisen, also die Einbindung von Historikern, Soziologen, Politologen oder Ökonomen. Eine solch transversale Vorgehensweise fördert das Interesse an Themen, die sonst nur vom juristischen Standpunkt aus untersucht würden.
3° In einer weniger förmlichen, entspannteren Atmosphäre als sie der Hochschulalltag bietet, kommen bei Sommeruniversitäten Forscher, Dozenten, Rechtspraktiker, Doktoranden und Master-Studierende zusammen. Sie bieten somit auch Gelegenheit für innovative pädagogische Ansätze. Da sie als Forum betrachtet werden, bei dem der interaktive Dialog im Vordergrund steht, tragen sie nicht zuletzt zum besseren Rechtsverständnis und zur geistigen Bereicherung der Doktoranden und Studierenden bei. Erstere haben Gelegenheit, Zwischenergebnisse vorzutragen; Letztere werden in Workshops in die Methode der Gruppenarbeit eingeführt. In diesem Rahmen können auch Ergebnisse von Vorfeldarbeiten für künftige Dissertationen präsentiert werden.
4° Da die Sommeruniversitäten zumeist in einem Drittland stattfinden, gilt es die Rechtskultur aller drei Länder nach Möglichkeit in der jeweiligen Landessprache zu vermitteln. Der Rückgriff auf das Englische ist die Ausnahme, also untypisch für Sommeruniversitäten. Ihnen liegt das Konzept eines „dynamischen“ Europas zugrunde, das in einer stark globalisierten Welt jedwede monokulturelle Entwicklung und uniforme Ausrichtung am anglo-amerikanischen ‘Modell’ verweigert, und sich stattdessen zur sprachlichen und kulturellen Vielfalt Europas bekennt.
5° Für Studierende besteht die Möglichkeit, sich die Teilnahme an Sommeruniversitäten attestieren und sich in Workshops erhaltene Noten eventuell für Prüfungen an ihrer Universität anrechnen zu lassen.
Zur Entstehungsgeschichte der Deutsch-französischen Sommeruniversitäten mit Drittländern in Europa
Bei der weiteren Typologisierung dieser Sommeruniversitäten greifen die Kriterien des geografischen Raumes und des historischen Kontextes, in dem sie begründet werden, ein.
Baltische Staaten[6]
Die älteste, auf die EU-Rechtsharmonisierung fokussierte Sommeruniversität im litauischen Vilnius - 2004 von der Université Paris Ouest-Nanterre-La Défense, der Johann-Wolfgang Goethe Universität Frankfurt a. M. und der Universität Vilnius begründet – entsteht im Jahr der EU-Erweiterung auf Länder vor allem in Mittel- und Osteuropa . Mit ihrem Beitritt sehen sich auch die baltischen Staaten in die Pflicht genommen das gesamte Recht der EU (acquis communautaire) zu übernehmen und die Ziele der politischen Union sowie die der Wirtschafts- und Währungsunion umzusetzen. Die trinationale Sommeruniversität ist der gemeinsame Jahresabschluss zweier binationaler Rechtsschulen: der Deutsch-Litauischen Rechtsschule (Johann-Wolfgang Goethe Universität Frankfurt a. M.) und der Französisch-Litauischen Rechtsschule (Paris Ouest-Nanterre-La Défense).
Belarus[7]
Die 2011 von den Universitäten Paris Ouest-Nanterre-La Défense, Potsdam und der Belarussischen Staatsuniversität begründete Sommeruniversität in Minsk ist Themen von allgemeineuropäischer Relevanz gewidmet, wie ‘alternative Streitbeilegung’, ‘neue Informations- und Kommunikationstechnologien’ oder Umweltfragen. Wie in der EU geht auch in der postsowjetischen Gemeinschaft Unabhängiger Staaten (GUS) die Tendenz zur regionalen Integration mit dem Versuch einer Harmonisierung der nationalen Rechtssysteme einher. Belarus empfiehlt sich für einen Rechtsvergleich, da es als Teil der Russisch-Belarussischen Union und Mitglied der (2014 vertraglich vereinbarten) Eurasischen Wirtschaftsunion zu den Kernstaaten dieser transantionalen Strukturen gehört .
Balkanstaaten[8]
Die 2014 von der Universität Paris Ouest-Nanterre-La Défense und der Westfälischen Wilhelms-Universität Münster begründete Deutsch-Französi- sche Sommeruniversität mit den Balkanstaaten hat (erstmals in der Gründungsgeschichte dieser Sommeruniversitäten) mobilen, d. h. länderüber- greifenden Charakter. Sie findet in mehreren Sessionen mit wechselnden Standorten statt: 2014 an der Universität Ss-Cyril und Methodius Skopje (Mazedonien), der Universität Pristina (Kosovo) und der Europäischen Universität Tirana (UET: Albanien). Anlässlich zweier Sessionen, in Skopje/Pristina sowie in Tirana/Podgorica (Montenegro), wird 2015 der wissenschaftliche und interkulturelle Dialog zwischen Universitäten aus EU-Mitgliedstaaten (Deutschland, Frankreich, neuerdings Kroatien) und Drittstaaten der Balkanregion weitergeführt und durch die progressive Einbeziehung neuer Partneruniversitäten auf die anderen Länder der Region ausgeweitet (zunächst Montenegro und Bosnien-Herzegowina). Ausgehend von dem Selbstverständnis sowohl der Aufnahmekandidaten Mazedonien, Kosovo, Albanien und Montenegro als auch dem der EU sollen die Entwicklungsperspektiven dieser Länder erörtert und festgestellt werden, ob und inwieweit sie in den verschiedenen Rechtsbereichen (Privatrecht, Öffentliches Recht, IPR, Internationales Strafrecht) bereits die Kopenhagen-Kriterien für den Beitritt zur EU erfüllen oder in naher Zukunft zu erfüllen vermögen.
Türkei[9]
Für Januar 2016 planen die Universität Paris Ouest-Nanterre-La Défense, die Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg und die Universität Yeditepe Istanbul die Gründung einer Deutsch-Französisch-Türkischen Winteruniversität in Istanbul. Vor dem Hintergrund der seit 2005 laufenden (schleppenden) Verhandlungen zwischen der EU und dem Dauerkandidaten Türkei (dem bislang bestenfalls eine “privilegierte Partnerschaft” eingeräumt wird), widmet sich die Winteruniversität Theorie und Praxis der Privaten Rechtsdurchsetzung.. Die Thematik ist sowohl im europäischen Unionsrecht als auch in den nationalen Rechtsordnungen der Mitgliedsstaaten (Verbraucherrecht, Vertragsrecht, Wettbewerbsrecht, Sicherheitsvorschriften, Verfassungsrecht, Arbeitsrecht, Schiedsgerichtsbarkeit und Mediation) von besonderer Aktualität. Seit 2013 werden die Sommeruniversitäten der deutsch-französischen Studiengänge der Universität Paris Ouest-Nanterre-La Défense (Nanterre network) erstmals auch auf außereuropäische Länder ausgeweitet.
Deutsch-französische Sommeruniversitäten mit Drittländern außerhalb Europas (seit 2013)
Maghrebstaaten[10]
Im April 2013 begründen Paris Ouest-Nanterre-La Défense und Potsdam an der El Manar-Universität in Tunis eine deutsch-französische Sommeruniversität mit den Maghreb-Staaten zum Thema ‘Staatspolitik in vergleichender Perspektive’ Im Kontext des Arabischen Frühlings trägt sie den neuen Erfordernissen der betroffenen Länder in politischer, wirtschaftlicher und geostrategischer Hinsicht Rechnung. Sie gilt vor allem den rechtlichen Aspekten der öffentlichen Politiken in Tunesien zur Förderung der sozialen und wirtschaftlichen Entwicklung sowie der Demokratisierung des Staates. Bei der 2. Sommeruniversität, im Mai 2014 an der Hassan II Mohameddia-Universität Casablanca/Marokko, steht das Thema „Recht versus Religion – Schnittpunkte und mögliche Konflikte religiöser Normen für staatliches Recht und Völkerrecht“ im Fokus. Die 3. Sommeruniversität, im Juni 2015 an der Ecole de Gouvernance et d’Economie (EGE) der Universität Mohammed VI Polytechnique in Rabat/Marokko, widmet sich dem Thema ‘Staatsbürgerschaft/Citoyenneté’.
Südamerika[11]
Im September 2013 begründen Paris Ouest-Nanterre-La Défense und die Technische Universität Dresden an der Pontifikalisch-Katholischen Universität in Lima die erste Deutsch-Französisch-Peruanische Sommeruniversität zum Thema Demokratie und Rechtsstaatlichkeit, die wichtigste Grundlage für die Gewährleistung der universellen Menschenrechte. Aufgrund der engen historischen Beziehungen zwischen den europäischen und lateinamerikanischen Staaten finden sich diese Prinzipien ebenso in der lateinamerikanischen Rechtsordnung wieder. Vor diesem Hintergrund und in Anbetracht der jüngsten Reformpolitiken in Peru (seit 2011) ist eine Analyse der verschiedenen Perspektiven auf Themen wie ‘Korruption’, ‘Regierungsführung’ und ‘Sozialstaat’ nützlich, um die Strategien zur Förderung von Demokratie und der Rechtsstaatlichkeit der einzelnen Systeme zu überprüfen und effektiver zu gestalten. Die 2. Sommeruniversität in Lima, im September 2014 von den Universitäten San Marcos und ESAN ausgerichtet, gilt dem Thema ‘Ökonomische und kulturelle Grundlagen des Verfassungsstaates’. Diese Sommeruniversität hat innovativen Charakter: sie bleibt nicht auf den Universitätscampus beschränkt, sondern öffnet sich der Zivilgesellschaft, indem sie Kulturinstitutionen wie Goethe-Institut und Alliance française in ihr Programm mit einbezieht. Zudem hat diese Sommeruniversität Fortbildungscharakter, weil sie gezielt auch Seminare für die Beamten des Ministeriums für Justiz und Menschenrechtsfragen anbietet.
Afrikanischer, ozeanischer und asiatischer Raum[12]
Für 2015/2016 planen die deutsch-französischen Studiengänge der Universität Paris Ouest-Nanterre-La Défense die Gründung weiterer Deutsch-Französischer Sommeruniversitäten mit Drittländern im afrikanischen, ozeanischen und asiatischen Raum .
Rezeption
MANGELSDORF, Birgit (2014): Ganz europäisch. Deutsch-Französischer Studiengang Rechtswissenschaften der Universität Potsdam wird 20, Referat für Presse- und Öffentlichkeitsarbeit Universität Potsdam, 14. Juli 2014: https://idw-online.de/de/news596176; http://www.kooperation-international.de/detail/info/deutsch-franzoesischer-studiengang-rechtswissenschaften-der-universitaet-potsdam-wird-20.html
NAHE ZEITUNG (2013): Otmar Seul initiiert Sommer Uni-Veranstaltungen in Europa, Afrika und Übersee, Koblenz (RHEIN-ZEITUNG), 11. November , S. 9.
SCHULTHEISS, Karsten (2010): Otmar Seul und sein europäisches Netz , in: HEIMATKALENDER Landkreis Birkenfeld, S. 264-266 (Rheinland-Pfälzische Bibliographie)
- ↑ -ROHLFING-DIJOUX, Stephanie (2015 ) : Internationalization of studies and research : the example of the integrated French-German-Law curriculum at the the University Paris Ouest Nanterre La Defense, in: Miscellanea Historico+Iuridica on the legal education 2015, University of Bialystok. -BEZZENBERGER, Tilman; GRUBER, Joachim; ROHLFING-DIJOUX, Stephanie (2014) : Die deutsch-französischen Rechtsbeziehungen, Europa und die Welt / Les relations juridiques franco-allemandes, l'Europe et le monde. Liber amicorum Otmar Seul, Nomos Verlag, Baden Baden; -GRUBER, Joachim (2013) : Der deutsch-französische Studiengang der Universitäten Paris Ouest Nanterre La Défense und Potsdam, in ZEuP, S. 205-209 . -http://www.droit-fr-all-paris-ouest.fr/wp-content/uploads/2014/07/Seul-O-Rede-Potsdam-12-Juli-2014-Feier-20-jahre-integr-Studiengang-Nanterre-Potsdam-1.pdf -SEUL, Otmar (2013) : La réussite d’un cursus intégré franco-allemand ouvert sur le monde, l’implication de toute une vie – Interview de l’ACFA (Association des Cursus Franco-Allemands des Universités Paris Ouest Nanterre La Défense / Potsdam) in : NEWSLETTER DE L’ACFA, n° 5, septembre 2013, http://www.droit-fr-all-paris-ouest.fr/wp-content/uploads/2013/10/Interview-Monsieur-Otmar-Seul.pdf. -SEUL, Otmar (2010) : 25 ans de formations franco-allemandes en sciences juridiques à l’Université Paris Ouest-Nanterre-La Défense – Historique et impact international. Rede vom 18. März 2010 in Paris, in deutscher Übersetzung: https://drive.google.com/file/d/0BwS6msy80fPZNWFiNDJhZTgtNmY0Ni00MTdhLWI4ZjktNjM5OWViNjAxYmMz/view?pli=1. -SEUL Otmar (2006): Interkulturelles Management im Dienste der Europäisierung von Lehre und Forschung : aus, in Deutsch-Französische Gesellschaft für Wissenschaft und Technik (DFGWT) (Hrsg.) : Wissenschaftliche Karrieren in Deutschland und Frankreich (Tagungsband zum gleichnamigen Kolloquium, Berlin 21./22. Oktober 2006), Bonn, DFGWT, 2006, 16 Seiten : https://drive.google.com/file/d/0BwS6msy80fPZMTRjN2JlYzYtNGVlZC00MmZiLTk0NGMtMGI2YmY0N2FjNzI0/view?pli=1. -SEUL, Otmar (2003): Les cursus binationaux - une étape vers l’harmonisation des études en Europe. Le cas des cursus intégrés Paris X / Potsdam en sciences juridiques; in O. Seul, B. Zielinski, U. Dupuy (dir.): De la communication interculturelle dans les relations franco-allemandes, Ed. Peter Lang Berne, Francfort s. M., New York, Oxford, Vienne 2003, pp. 285-310: https://drive.google.com/file/d/0BwS6msy80fPZNTczOGNiZTUtOTBjMC00MDEyLWFhZTItMTE3ZmUyODk3ZjBh/view?pli=1.
- ↑ -http://www.droit-fr-all-paris-ouest.fr/reseau-europeen-de-cooperation-universitaire. -SEUL Otmar (2014) : Réseau international de coopération universitaire et universités d’été avec pays tiers : la réussite d’un cursus intégré franco-allemand ouvert sur le monde, in http://www.droit-fr-all-paris-ouest.fr/wp-content/uploads/2014/01/Réseau-international-de-coopération-universitaire-et-universités-avec-pays-tiers-la-réussite-d’un-cursus-intégré-franco-allemand-ouvert-sur-le-monde.pdf; Abdruck ebenfalls in Miscellanea Historico+Iuridica on the legal education 2015, University of Bialystok, p. 171-179.
- ↑ -SEUL Otmar (2013) : Les universités d’été franco-allemandes avec pays tiers – perspectives géopolitiques, in http://www.droit-fr-all-paris-ouest.fr/les-universites-dete-franco-allemandes-avec-pays-tiers-perspectives-geopolitiques; -Gonzales-Palacios, Carlos ; Rensmann, Thilo ; Seul, Otmar ; Tirard, Manuel (2013): Vorwort zu Democracia y Estado de derecho/Démocratie et Etat de droit/Demokratie und Rechtsstaat, hrsg. von Gonzales-Palacios, Carlos ; Rensmann, Thilo ; Tirard, Manuel , Lima, Ambassade de France au Pérou, S. 27-31 ; Seul, Otmar (2014) : Réseau international de coopération universitaire a. a. O. : siehe (2)
- ↑ Grußwort zu dieser von der Universität Paris Ouest-Nanterre-La Défense und dem Umweltcampus Birkenfeld der Hochschule Trier organisierten Sommeruniversität http://www.droit-fr-all-paris-ouest.fr/universite-dete-franco-allemande-et-europeenne-en-droit-de-lenvironnement-et-de-lenergie-cooperation-paris-ouestfachhochschule-trier/ [archive ;
- ↑ -SEUL Otmar (2013) : Les universités d’été franco-allemandes avec pays tiers – perspectives géopolitiques, in http://www.droit-fr-all-paris-ouest.fr/les-universites-dete-franco-allemandes-avec-pays-tiers-perspectives-geopolitiques -NAHE ZEITUNG vom 11. November 2013 : Otmar Seul initiiert Sommer Uni-Veranstaltungen in Europa, Afrika und Übersee, Koblenz (RHEIN-ZEITUNG), S. 9.
- ↑ -http://www.droit-fr-all-paris-ouest.fr/discours-dotmar-seul-a-loccasion-de-louverture-de-la-10eme-universite-dete-franco-allemande-et-europeenne-de-vilnius-juin-2013/ -http://www.droit-fr-all-paris-ouest.fr/universite-dete-franco-germano-lituanienne-vilniuslituanie-depuis-2004/ -http://www.droit-fr-all-paris-ouest.fr/ai1ec_event/12eme-universite-dete-europeenne-franco-allemande-et-lituanienne-en-sciences-juridiques/?instance_id=69
- ↑ -http://www.droit-fr-all-paris-ouest.fr/universite-dete-franco-germano-bielorusse-minskbelarus-depuis-2011- -http://www.droit-fr-all-paris-ouest.fr/ai1ec_event/5eme-universite-dete-europeennefranco-allemande-et-bielorusse-en-sciences-juridiques/?instance_id=87
- ↑ http://www.droit-fr-all-paris-ouest.fr/universite-dete-itinerante-franco-germano-balkanique; -http://www.droit-fr-all-paris-ouest.fr/ai1ec_event/2nde-universite-dete-itinerante-franco-germano-balkanique-session-1/?instance_id=90; -http://www.droit-fr-all-paris-ouest.fr/ai1ec_event/2nde-universite-dete-itinerante-franco-germano-balkanique-session-2/?instance_id=91 Die geopolitische und kulturpolitische Intention dieser Mobilen Sommeruniversität legte Otmar Seul (Université Paris Ouest-Nanterre-La Défense) am 7. Juli 2012 bei einem Vorbereitungstreffen, in Bitola/Mazedonien dar, in Anwesenheit der Vertreter mehrerer Balkan-Universitäten sowie des kosovarischen Ministers für Erziehung und Wissenschaft und des montenegrinischen Kulturministers : "The novelty (of our project) is evident, namely to begin organizing an itinerant summer university in the Balkans including four neighboring countries experiencing conflicting relations for a long time and have consequently decided to establish a lasting peace between them through mutual development that will open the gate to the EU for them : Albania, Macedonia, Montenegro and Kosovo. The reconstruction of the region can only take place through cooperation accrued in the socio-educational, scientific and cultural domains and are particularly engaged in the universities and research centers. Nothing is more fecund than the idea of Europe which has always been concerned with the reuniting of peoples separated by history. In depicting the multiple summersaults met in the reconstruction of Europe since the 1950's, European law has been a vector of peace between the peoples of "old" Europe, in the first instance between France and Germany, who were so battered in the recent past. Therefore our suggestion to reunite teachers/researchers, PH-D-students and students from the four Balkan countries as well as the two countries who are commonly considered the "motor" of Europe, France and Germany, in order to reflect over the role that European law could bring to those Balkan countries in transition toward a state of law and democracy as well as a social-market economy guaranteeing a lasting development. This summer university could thus underscore the theme: "The Balkans in Europe" (…)” (Rundbrief vom 14. Juni 2012).
- ↑ http://www.droit-fr-all-paris-ouest.fr/ai1ec_event/les-actions-privees-en-droit-private-rechtsdurchsetzung-1ere-universite-dhiver-trinationale-franceallemagneturquie/?instance_id=89
- ↑ -http://www.droit-fr-all-paris-ouest.fr/2821-2/
- ↑ -http://www.droit-fr-all-paris-ouest.fr/universite-dete-franco-germano-peruvienne-universidad-catolica-del-peru/-http://tu-dresden.de/die_tu_dresden/fakultaeten/juristische_fakultaet/jfoeffl9/news/lima_2014
- ↑ http://www.droit-fr-all-paris-ouest.fr/ai1ec_event/universite-dete-tri-nationale-franco-germano-mauricienne-du-18-au-24-octobre-2015-universite-de-maurice/?instance_id=86