Benutzerin:Susann Schweden/Spielwiese

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Zur Navigation springen Zur Suche springen

Die Redewendungen gibt es jetzt hier im Wiktionary

Liste schwedischer idiomatischer Redewendungen
Eine idiomatische Redewendung versteht man nicht dadurch, dass man die einzelnen Wörter kennt, …

  • Ana ugglor i mossen ( Eulen im Moos ahnen ) - ana ugglor i mossen[1] = eine versteckte Falle befürchten - det är ana ugglor i mossen = hier stimmt etwas nicht[2]
    → Unrat wittern, Lunte riechen, Nachtigall ich hör dir trapsen

Einzelnachweise

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
  1. Norstedts Svenska Ordbok. Språkdata och Norstedts Akademiska Förlag, 2006, ISBN 91-7227-407-7
  2. Norstedts Stora Tyska Ordbok. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0