Deutsch: „Schnitter und badende Frauen am See“, großes Aquarell, monogrammiert, um 1921/23. Graphisches Werkverzeichnis Nr. 357. Das expressionistische Aquarell dokumentiert die hervorragende Akademieausbildung von Josef Steiner bei Professor Karl Hofer, dessen Meisterschüler er wurde. Dieses Werk beinhaltet auch das unmittelbare künstlerische Umfeld des Berliner Expressionismus und es zeugt ebenso von dem unverkennbaren Einfluss Max Pechsteins, mit dem Gertrud und Josef Steiner eine jahrelange Freundschaft pflegten. Das typisch mit „J. St.“ monogrammierte Werk ist außerdem rückseitig mit der bekannten Sütterlin-Signatur des Künstlers versehen sowie seiner frühen Berliner Adresse „Berlin-Schöneberg, Eisenacherstr. 64“. Auch aufgrund dieser Annotation lässt sich die Entstehungszeit festlegen. Dieses meisterlich expressive Aquarell, welches einem Gemälde gleichkommt, stellt das bedeutendste Werk des graphischen Nachlasses von Josef Steiner dar.