Nederlands: Portret van de predikant Johannes Colerus, op 40-jarige leeftijd. Hij wijst op een regel in een opengeslagen Bijbel. In de marge de naam van de geportretteerde, en twee regels met biografische gegevens in het Latijn. Daaronder een vierregelig lofdicht in het Nederlands en in het Duits. lant, Johann Friedrich Bodecker, Henricus Vos, Henricus van Born, Reinier Ottens (I) & Josua Ottens worden vermeld op het object. Bijbel open op "Deuteronomium. Cap ij. Het v Boeck Moïs [?] Cap iij". Tekst:

JOHANNES COLERUS DÜSSELDORPIO=MONTENSIS
Illustriss: Comitis in FALCKENSTEIN Concionator Aulicus per Septennium. Post  per 9 Menses in WESOP.
nunc in 8vum annum Past. Aug: Confess: AMSTELODAMENSIS aetat: xl Ministerii xv ann:
Hier siet gij wel de schets van HEER COLÉRUS Weesen,   Wen HERR COLERUS WIRT auff diss Metall gesetzt.
Maar sijne Schranderheijt kunt gij veel netter leesen  Siht man das slechte,theil; was Höher wird geschätzt., 
In d'hooge IJver-Geest vol Goddelijcke Leer            Ein Seel voll Wissenschaft, ein Zung voll Kraft un feur,
Die hij Leert 't uwen Best en Doel-wit van GODS Eer.   Das wirt by Tausenden gehalten Hoch und theur.
ΤΙμΥΣ [?] ΚΑΙ ΦΙΛΊΑΣ ΈΝΕΚΑ Apposuit Collega        Seinem Treuverbundenen Herren Amts=Brudern zu Ehren Aufgesetzt
Mr. Henricus van Born Amst: Eccl: Lutheranae Pastor ac Ministerii senior. Von Henricus Vos Past. Aug: Conf: Amstelod:
J.F. Bodecker Pinxit.                     Gedrukt bij R. & J. Ottens      J.J. Wilant Schulp.