BeschreibungLekythos by the Triglyph Painter Antikensammlung Berlin F 2682 (1).jpg |
Deutsch: Attisch-weißgrundige Lekythos des Triglyphen-Maler (Zuschreibung durch Ernst Buschor). Grabszene: im Zentrum eine Grabstele auf einem einstufigen Unterbau, vor der Stele sitzt ein bärtiger Mann in kurzem, gegürtetem Chiton, zwei Speere in der erhobenen linken Hand, rechts steht dem Sitzenden zugewandt ein zweiter, bärtiger Mann in einem Oberkörper frei lassenden Himation, der sich leicht nach vorn beugt, als würde er sich auf einen Stab stützen (von dem so er da war, nichts mehr erhalten ist), der rechte Arm ist zum Grab ausgestreckt, die Hand kreuzt sich mit dem Arm des Anderen Mannes und wird verdeckt; links der Stele, im Rücken des sitzenden Mannes, steht eine Frau im Peplos mit langen Haaren, mit der gesenkten Linken zieht sie den Zipfel ihren Himations nach vorn, in der Rechten trägt sie einen Korb mit zwei Lekythen, zwei Kränzen und vier herab hängenden Tänien. Ein Teil der flächig aufgetragen Farben hat sich erhalten, andere sind vergangen. Um 410 v. Chr., aus Alopeke/Athen, Höhe 57,7cm. Antikensammlung Berlin im Alten Museum, Inventarnummer F 2682; CVA Deutschland 62/Berlin 8, Tafel 35+36; ARV 1 829,10; ARV 2 1385,13; Addenda 2 372.
English: Attic white-ground Lekythoi by the Trighlyph Painter (attributed by John D. Beazley). Grave szene: in the center an grave stelai, in front of the stelai sits a bearded man, two spears in the left hand, on the right site a second bearded standing man, at the left site of the stelai in ths back of the sitting man stands a woman. About 410 BC., from Alopeke/Athens, 57,7cm high. Antikensammlung Berlin in the Altes Museum, Inventarnummer F 2682; CVA Germany 62/Berlin 8, Tafel 35+36; ARV 1 829,10; ARV 2 1385,13; Addenda 2 372. |