Back in the Game (Fernsehserie)
| Fernsehserie |
Back in the Game ist eine US-amerikanische Sitcom des Fernsehsenders ABC. In den Hauptrollen sind unter anderem Maggie Lawson und James Caan zu sehen.
Handlung
Die alleinerziehende Mutter Terry kehrt zurück in ihre Heimat, wo sie die Baseballmannschaft ihres jungen Sohnes trainiert, dabei tauchen sehr viel Probleme auf.
Besetzung und Synchronisation
Die deutsche Synchronisation entstand nach einem Dialogbuch von Christian Langhagen und unter der Dialogregie von Jan Odle durch die Synchronfirma Scalamedia GmbH in München.[1]
| Rollenname | Schauspieler | Synchronsprecher[1] |
|---|---|---|
| Terry Gannon, Jr. | Maggie Lawson | |
| Terry „The Cannon“ Gannon, Sr. | James Caan | |
| Danny Gannon | Griffin Gluck | |
| Dick Slingbaugh | Ben Koldyke | |
| Lulu Lovette | Lenora Crichlow | |
| David Slingbaugh | Cooper Roth | |
| Michael Lovette | J. J. Totah | |
| Vanessa | Kennedy Waite | |
| Dudley Douglas | Brandon Selgado-Telis |
Episodenliste
| Nr. | Deutscher Titel | Originaltitel | Erstausstrahlung USA | Deutschsprachige Erstausstrahlung (—) | Regie | Drehbuch | Quoten (USA) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Pilot | 25. Sep. 2013 | — | John Requa | Robb Cullen & Mark Cullen | 8,01 Mio. | |
| 2 | — | Stay In or Bail Ou | 2. Okt. 2013 | — | Eric Appel | Warren Lieberstein | 6,71 Mio. |
| 3 | — | Play Hard or Go Home | 9. Okt. 2013 | — | Eyal Gordin | Gregg Mettler | 6,53 Mio. |
| 4 | — | The Change Up | 16. Okt. 2013 | — | Eyal Gordin | Joe Lawson | 6,35 Mio. |
| 5 | — | She. Could. Go. All. The. Way | 13. Okt. 2013 | — | Joe Nussbaum | Eric Goldberg & Peter Tibbals | 6,27 Mio. |
| 6 | — | Night Games | 30. Okt. 2013 | — | David Katzenberg | Scott Boden Hodges | 6,11 Mio. |
| 7 | — | Safety Squeeze | 13. Nov. 2013 | — | Jeff Melman | Kevin Garnett | 6,47 Mio. |
| 8 | — | No Crying in Baseball | 20. Nov. 2013 | — | Charles Minsky | Charles Minsky | 6,14 Mio. |
| 9 | — | Massive Election | 4. Dez. 2013 | — | Eric Appel | Robb & Mark Cullen | 5,21 Mio. |
| 10 | — | I’ll Slide Home for Christmas | 11. Dez. 2013 | — | Lev L. Spiro | Corinne Kingsbury | 6,14 Mio. |
| 11 | — | Color Barrier | — | Lev L. Spiro | Robb and Mark Cullen | — | |
| 12 | — | Sports Therapy | — | Michael Patrick Jann | Gregg Mettler | — | |
| 13 | — | Who’s on First | — | Charles Minsky | John Requa & Glenn Ficarra | — |
Weblinks
- Back in the Game bei IMDb
- Offizielle Webseite auf ABC
Einzelnachweise
- ↑ a b Back in the Game. In: synchronkartei.de. Deutsche Synchronkartei, abgerufen am 4. August 2014.