Deutsch: Spruch am Epitaph an der Kirche der Hl. Peter und Paul in Bilin (Bílina) in Nordböhmen mit folgendem Text:
LETHA PANIE MDLXXX DNE VII MIE
SICZE ZARI VMRZELA GEST VROZENA
PANI KRISTINA ZAHRADKOWNA ZDIWIC
MANZELKA SLOWUTNEHO MATHIASSE
CZEZNARA MIESSTIENINA MIESTA DUCHCZOWA
GEGIZTOTIELO TUTO POCHOWANO LEZI
„Anno Domini 1580, am 7. September, ist verstorben Frau Kristina Zahradkowna aus Zdiwic, Ehefrau des hochwohlgeborenen Mathias Czesnar, des Bürgers der Stadt Dux, deren Körper hier begraben liegt.“
Čeština: „Leta pane 1580 dne 7. mesice zari umrela jest urozena pani Kristina Zahradkovna z Divic, manzelka slovutneho Mathiase Czesnara mestana mesta Duchcova, jejiz to telo tu zde pochovano lezi.”
verbreitet werden – vervielfältigt, verbreitet und öffentlich zugänglich gemacht werden
neu zusammengestellt werden – abgewandelt und bearbeitet werden
Zu den folgenden Bedingungen:
Namensnennung – Du musst angemessene Urheber- und Rechteangaben machen, einen Link zur Lizenz beifügen und angeben, ob Änderungen vorgenommen wurden. Diese Angaben dürfen in jeder angemessenen Art und Weise gemacht werden, allerdings nicht so, dass der Eindruck entsteht, der Lizenzgeber unterstütze gerade dich oder deine Nutzung besonders.
Diese Datei enthält weitere Informationen (beispielsweise Exif-Metadaten), die in der Regel von der Digitalkamera oder dem verwendeten Scanner stammen. Durch nachträgliche Bearbeitung der Originaldatei können einige Details verändert worden sein.