Deutsch: Teilansicht des Areals der
Schule am Meer im
Loog auf der ostfriesischen Insel Juist in Preußen. Im Fokus steht das
Jenseits, eine langgestreckte hölzerne Wohnbaracke für Jungen der mittleren Schuljahrgänge (Quartaner, Tertianer, Sekundaner) sowie Lehrer. Die Ein- bzw. Ausgänge waren an den nach Osten und Westen gerichteten Gebäudeseiten, die Südseite war windgeschützt und wurde bei Sonnenschein z. B. von Sonnenhungrigen zum Aufwärmen und Bräunen genutzt. Das
Jenseits wurde im Frühjahr 1929 in zwei voneinander abgetrennte Bereiche geteilt, die mit
Ostindien (linker Teil im Bild) und
Westindien (rechter Teil im Bild) bezeichnet wurden. Ganz hinten (südlich) am Watt erkennt man das schuleigene Bootshaus für Segelboote, dazwischen den schuleigenen Stall für ein Pferd, Schweine und Geflügel auf dem Olymp (Düne). Rechts (westlich) des
Olymp sind mehrere Schüler zu erkennen. Ganz rechts (westlich) am Bildrand erkennt man dunkel das südöstliche Eck des massiv gebauten Wohngebäudes
Arche, in dem die Lehrerfamilie des
Dr. Paul Reiner, die Lehrerin Leonore Luise Neumann (1879–1939) und die Oberstufenschüler in Einzelzimmern wohnten. Ganz rechts unten im Bild eine dunkle Dachschräge des Hauptgebäudes
Diesseits oder dessen südlichen Anbaus. Die Aufnahme wurde aus einer Dachgaube des Schulhauptgebäudes
Diesseits aufgenommen, daher die hohe Position des Fotografen, dessen Blickrichtung südwestlich ausgerichtet ist.
English: Northeasterly view to southwest of a part of the compound of reform boarding school
Schule am Meer (School by the Sea) on the East Frisian island Juist in the Free State of Prussia, German Reich. The photographer's focus is on the wooden residential barrack
Jenseits (The Beyond) which housed about 45 male pupils (circa grade 7 to 10) and a few teachers' rooms. In the picture's background (south) the school's boathouse for dinghys is located near
Wadden Sea, in between the school's stable (horse, pigs, poultry) atop
Olymp, a dune named as such. In the west of
Olymp several pupils are visible.