Die unbekannte Revolution
Die unbekannte Revolution (französischer Originaltitel: La Révolution inconnue) ist das postum (1947) erschienene Hauptwerk von Volin (1882–1945), worin die Geschichte der russischen Revolution (1917–1921) aus anarchosyndikalistischer Sicht bzw. die Ereignisse der Jahre aus libertärer Sicht beschrieben werden.
Beschreibung[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Volin, mit vollem Namen Wsewolod Michailowitsch Eichenbaum (1882–1945), war ein russischer Revolutionär, der als Verantwortlicher für Kultur und Bildung an der Machnowtschina teilnahm. Nach der Unterdrückung durch die Bolschewiki ging er ins Exil nach Frankreich.
Das Werk ist ursprünglich in drei Bände untergliedert, wobei Band 1 vor allem die Entstehung der Machnowschtschina und ihre Niederschlagung durch die Bolschewiki behandelt, Band 2 den Terror der Bolschewisten gegen Anarchisten und Sozialrevolutionäre und Band 3 zur Lage der Arbeiter und Bauern im Zarismus, zur Entstehung und Ausbreitung des Bolschewismus und zur Februarrevolution 1905 informiert.
.jpg)
Der Verfasser war Augenzeuge und Teilnehmer an der russischen Revolution 1917 und der Machno-Bewegung (Machnowschtschina) in der Ukraine. Er beschreibt darin die Schattenseiten des Bolschewismus aus eigener Anschauung, wie z. B. die Unterdrückung nichtbolschewistischer linker Personen und Bewegungen.
Sein Zeitzeugnis ermöglicht einen interessanten Blick auf die sozialrevolutionäre Bewegung Russlands und der Ukraine. Dem Autor zufolge ist diese „unbekannte Revolution“ in diesem Buch die Russische Revolution,
„nicht diejenige, die immer wieder von Politikern oder Schriftstellern behandelt wurde, sondern diejenige, die entweder vernachlässigt, geschickt verschleiert oder sogar verfälscht wurde: die, die man nicht kennt.[1]“
Der Anarchismus-Historiker Paul Avrich hält Volines Buch für „die wichtigste anarchistische Geschichte der russischen Revolution in jeder Sprache“.[2]
Siehe auch[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Literatur[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
- Ausgabe 1947 (frz.)
- Ausgabe Paris 1969 Editions Pierre Belfond (frz.)
- Die unbekannte Revolution. Band I-III. Übersetzung: Wolf H. Leube. Volin. Association, Hamburg, 1975–1977, ISBN 3-88032-008-X, ISBN 978-3-88032-008-6
- Die unbekannte Revolution (Gesamtband, d. h. Band I, II, III in einer einbändigen Ausgabe). Volin (d. i. Eichenbaum Wsewolod Michailowitsch) Die Buchmacherei, Berlin, 2020, ISBN 3-00-043057-1 (enthält viele ergänzende Fußnoten und Anmerkungen sowie ein Vorwort von Maurice Schumann)
- Unknown Revolution: 1917–1921. 2019. Rudolf Rocker (Vorwort), Iain McKay (Einleitung).
- Nineteen-Seventeen. The Russian Revolution betrayed. Translated by Holley Cantine. Introduction by Rudolf Rocker. Voline (d. i. Vsevolod Michajlovič Ejchenbaum). London, Freedom Press 1954 (erste englische Ausgabe des 2. Teils von Volins Hauptwerk)
- Paul Avrich: „V. M. Eikhenbaum (Volin): The Man and His Book“. Anarchist Portraits. Princeton, New Jersey: Princeton University Press. 1988, ISBN 0-691-04753-7.
Weblinks[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
- Text Bibliothèque nationale de France
- The Unknown Revolution, englische Übersetzung von Fredy Perlman bei Libcom.org
- Introduction von Iain McKay zur Ausgabe der PM Press (2019) von The Unknown Revolution.
- Volin: Die unbekannte Revolution in der Datenbank des deutschsprachigen Anarchismus
Einzelnachweise und Fußnoten[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
- ↑ entremonde.net: La Révolution Inconnue (übersetzt aus dem Französischen)
- ↑ P. Avrich (1988:132) („the most important anarchist history of the Russian Revolution in any language“)