Diskussion:Adam Curry
Letzter Kommentar: vor 13 Jahren von Higghagg in Abschnitt Trennung von Patricia Paay
Trennung von Patricia Paay[Quelltext bearbeiten]
"Trennungsgrund ist eine außereheliche Beziehung Adams mit der niederländischen Schauspielerin und Unternehmerin Micky Hoogendijk." Gibt es dafür auch eine Quelle?
Im englischen Artikel steht auch nur, dass er jetzt mit Micky Hoogendijk lebt, nicht aber dass diese Beziehung der Trennungsgrund war.
Im niederländischen Artikel steht "Oorzaak zou een affaire van Adam met actrice Micky Hoogendijk zijn." was ich mit "Die Ursache ist eine Affäre von Adam mit Micky" übersetze, aber auch da steht keine Quelle dabei. --188.104.114.50 21:09, 20. Sep. 2010 (CEST)
- Ich habe das jetzt mal dem holländischen Artikel angepasst, wonach es m.E. übersetzt (siehe Zitat oben) heißen müsste: "Die Ursache soll eine Affäre mit der Schauspielerin Micky Hoogendijk sein" -- Higghagg 20:09, 19. Dez. 2010 (CET)