Diskussion:César Klein

Verschieben

auf Cesar Klein ohne accent? Siehe Literatur und Links. Die César-Klein-Schule weiß es wohl selbst nicht so genau, siehe ihr Logo im Weblink (nur dort der accent, dann geht es mit "Cesar" weiter). -- Alinea (Diskussion) 12:12, 29. Jul. 2015 (CEST)

Bei Ernst Klee: Das Kulturlexikon zum Dritten Reich. wer war was vor und nach 1945. S. Fischer, Frankfurt am Main 2007, ISBN 978-3-10-039326-5, S. 310 wird der Maler mit Akut geschrieben. Meines Erachtens sollte es bei César (französische Schreibweise) bleiben. Grüße von --Gudrun Meyer (Disk.) 13:40, 29. Jul. 2015 (CEST)

Danke Gudrun für Deine Mitteilung. Nur ist der Klee kein endgültiger Beweis. Der neue Kollege Benutzer:Künstlerkolonist 2014 hat gerade kürzlich die Schreibweise geändert für eine Ausstellung in Ahrenshoop. Ich hoffe, er findet den Weg hierher. VG -- Alinea (Diskussion) 13:51, 29. Jul. 2015 (CEST) PS: Die NDB schreibt ihn auch "ohne", siehe Weblink umseitig.

Vielen Dank für die genaue Beobachtung. Aus kunsthistorischer Sicht (Mitarbeiter des Kunstmuseums Ahrenshoop) taucht diese Frage auch immer wieder auf. Cesar Klein signierte sogar zeitweilig mit und zeitweilig ohne accent aigu - es gibt scheinbar von Hause aus keine eindeutig richtige Schreibweise. Wir haben uns bei unserer Museumsarbeit (d.h. auch in der letzten großen Ausstellung März-Juli 2015) für die Schreibweise ohne accent aigu entschieden. Dies entspricht auch dem Vorgehen des Freundeskreises Cesar Klein e.V. und des Nachlasses Cesar Klein (und auch der bereits genannten DNB und ohnehin einfachen Recherche-Möglichkeit in diversen Datenbanken). Falsch ist Variante mit accent aigu natürlich nicht - wir haben uns nur der Einheitlichkeit halber für die Variante ohne entschieden und würden dies gern auch auf den von uns ausgehenden Wikipedia-Einträgen so veröffentlichen. (nicht signierter Beitrag von Künstlerkolonist 2014 (Diskussion | Beiträge) 14:49, 29. Jul 2015 (CEST))

Danke sehr, dann ergänze ich im Artikel die alternative Schreibweise. Gibt es denn keine verlässlichen Urkunden? VG -- Alinea (Diskussion) 14:56, 29. Jul. 2015 (CEST)

Amtliche Dokumente müssten im Nachlass eingesehen werden. Dieser Nachlass schreibt Cesar allerdings auch ohne accent aigu "Cesar-Klein-Nachlass". Auf den mir bekannten Dokumenten, wird Klein in Kindheitstagen (wohl durch fremde Hand) ohne accent aigu geschrieben (Rückseite Kinderporträt), später (vor allem kurz vor Ausbruch des 1. Weltkriegs) teils mit accent aigu (eigene Handschrift) - die Entlehnung des eigenen Namens in die französische Sprache in dieser Zeit ist unter Intellektuellen wohl nicht unüblich gewesen.Grüße --Künstlerkolonist 2014 (Diskussion) 11:05, 1. Feb. 2017 (CET)