Diskussion:Emmanuelle – Im Teufelskreis der Leidenschaft
"Emmanuelle – Im Teufelskreis der Leidenschaft" - Titel[Quelltext bearbeiten]
Habe den ursprünglichen Text mal raus kopiert:
>Der deutsche Titel ist häufig Emmanuelle – Im Teufelskreis der Leidenschaft. Jedoch wurde dieser deutsche Titel ebenfalls für den 1973 von Pallardy gedrehten Emmanuelle in Bangkok mit Silvia Castell und den 1976 von Joe D’Amato gedrehten Black Emanuelle II mit Laura Gemser verwendet.<
Diese Aussage halte ich für falsch! Im Lexikon www.zweitausendeins.de steht dieser Film zwar drin, halte ihn aber für genau diesen Film hier von 1980 und nicht von 1973. Sieht man sich die Darsteller im Lexikon an, findet man auch alle Schauspieler dieses Filmes hier dort wieder (nur mit veränderten Rollennamen!?). Kann`s mir nur so erklären:
-entweder das www.zweitausendeins.de Lexikon liegt hier falsch
-oder die Rollen wurden im Deutschen anders synchronisiert
-oder es gab schon eine frühere Version von 1973, über deren Existenz sich allerdings nirgendwo was finden lässt --Eddgel (Diskussion) 21:10, 29. Mai 2012 (CEST)