Diskussion:Erlöserkirche (Mykolajiw)

Der Artikel „Erlöserkirche (Mykolajiw)“ wurde im Juli 2022 für die Präsentation auf der Wikipedia-Hauptseite in der Rubrik „Schon gewusst?“ vorgeschlagen. Die Diskussion ist hier archiviert. So lautete der Teaser auf der damaligen Hauptseite vom 11.08.2022; die Abrufstatistik zeigt die täglichen Abrufzahlen dieses Artikels.

Formulierungsfrage

„1998 malte der deutsche Maler und Grafiker Hubert Distler ein Chorfenster für die Kirche mit dem Titel Auferstehung Christi von den Toten.“

Malte oder bemalte er ein Chorfenster? Viele Grüße --Brettchenweber (Diskussion) 10:17, 24. Jul. 2022 (CEST)

«Gestalten» ist der wohl richtige Terminus. Oder hat Distler es «nur» entworfen? -- Dietrich (Diskussion) 05:40, 11. Aug. 2022 (CEST)

Mit «Gestalten» ist die Sache passend beschrieben. In einem Commons-Bild ist etwas klein das Chorfenster zu sehen, und da bestätigt sich die Angabe im Artikel über den Künstler, der für viele Kirchen Fensterentwürfe gemalt hat. Nach diesen Vorlagen setzten die spezialisierten Fensterbauer das Werk zusammen. --Arkelin (Diskussion) 10:58, 11. Aug. 2022 (CEST)

Zustand heute

Elena Mishchenko beschreibt in einem Artikel vom 21. April 2022, dass Alexandr Ermolaew Gebäude aus Lego wieder aufbaue, «die durch den Krieg in der Ukraine zerstört wurden». In dem Beitrag wird auch eine lutherische Kirche erwähnt. Ist die Erlöserkirche? Dann sollte man die Zerstörung erwähnen. -- Dietrich (Diskussion) 05:46, 11. Aug. 2022 (CEST)

Angabe aktuell?

@Arkelin: Im Artikel heißt es: "In der Erlöserkirche werden die Sonntagsgottesdienste in russischer Sprache gehalten." Der Satz ist nicht mit einem Beleg versehen. Aber ausgerechnet dieser Satz wurde leicht abgewandelt als "Schon gewusst"-Teaser ausgewählt - und steht nun auf der Hauptseite. Kannst Du bitte den Beleg an das Satzende anführen; so ist nachprüfbar, von wann diese Angabe stammt. Denn mit dem russischen Angriffskrieg sind viele russischsprachige Ukrainer dazu übergegangen ukrainisch zu sprechen (siehe bspw. hier und hier). Gruß, --LennBr (Diskussion) 05:53, 11. Aug. 2022 (CEST)

Auf der Webseite der Deutschen Ev.-Luth. Kirche in der Ukraine taucht die Gemeinde gar nicht mehr auf: https://nelcu.org.ua/de/unsere-gemeinden/ --Tharlarion (Diskussion) 09:51, 11. Aug. 2022 (CEST)

Gehört die Gemeinde – sofern es sie noch gibt – zu einer anderen Kirche als der dt-ev-luth Kirche? Sie taucht selbst im 2019er Archiv nicht auf. mykolaiv-future.com.ua nennt sie aber noch 2022. – Ich habe den im Spendenaufruf genannten Sylbacher Pfarrer heute früh angeschrieben. Mal sehen, was ich von dem höre. -- Dietrich (Diskussion) 10:23, 11. Aug. 2022 (CEST)

Die De-Okkupation der Kirche, 16. Juli 2021: «Eine besondere Situation besteht auch noch in Mykolajiw, wo die Gemeinde schon lange den Kontakt mit der DELKU verweigert, obwohl sie weiterhin Teil der DELKU ist.» -- Dietrich (Diskussion) 10:42, 11. Aug. 2022 (CEST)

Dazu und zum vorhergehenden Abschnitt als Kopie einige Bemerkungen von der Diskussionsseite zu Schon gewusst?: «In der aktuellen Situation kommt noch dazu, dass ein bedeutender Teil der Bevölkerung die frontnahe Stadt aus eigenem Antrieb oder auf behördliche Anordnung verlassen hat und somit das öffentliche Leben wohl ohnehin nur noch eingeschränkt funktioniert. Was das für diese Kirche und die dort bisher übliche Umgangssprache bedeutet, ist offenbar noch unklar. …» --Arkelin (Diskussion) 10:58, 11. Aug. 2022 (CEST)

Name

Im Spendenaufruf von 2018 ist die Rede von der «Heilandskirche». Was stimmt nun Erlöserkirche oder Heilandskirche? Oder ist das eine die ältere, das andere eine neuere Namensform? -- Dietrich (Diskussion) 05:54, 11. Aug. 2022 (CEST)

Möglich sind beide Übersetzungen, wie schon der allgemeine Artikel Erlöserkirche besagt. --Arkelin (Diskussion) 10:58, 11. Aug. 2022 (CEST)