Diskussion:Gleichnis von der selbstwachsenden Saat
Letzter Kommentar: vor 8 Jahren von ChoG in Abschnitt Lemma
Lemma[Quelltext bearbeiten]
Ich wundere mich über das Lemma dieses Artikels. Die meisten Bibeln überschreiben mit „Gleichnis vom Wachsen/Aufwachsen/Heranwachsen/Wachstum der Saat“ (außer der GNB, die tatsächlich von der „selbstwachsenden Saat“ spricht). So fängt auch der Artikeltext an. Gibt es eine Quelle, die gewichtig genug ist, um diese Lemmabezeichnung zu rechtfertigen? Normalerweise würde ich mich an Luther und Einheitsübersetzung halten, die beide „vom Wachsen der Saat“ haben. Wenn sich niemand dagegen wehrt, werde ich den Artikel entsprechend verschieben. --ChoG Ansprechbar 22:42, 18. Mai 2015 (CEST)
- Ich habe den Artikel damals unter der Benennung angelegt, die in der Liste der Gleichnisse Jesu verwendet wird. Ich wüsste aber nicht, was gegen eine Änderung gemäß Luther-/Einheitsübersetzung spricht. --Etc. gamma (Diskussion) 13:22, 20. Mai 2015 (CEST)
- Inzwischen habe ich gesehen, dass die Bezeichnung „Gleichnis von der selbstwachsenden Saat“ in der exegetischen Literatur öfters verwendet wird. Irgendwoher muss diese Benennung kommen. Vielleicht hatte die Lutherbibel früher diese Überschrift? --ChoG Ansprechbar 18:11, 20. Mai 2015 (CEST)