Diskussion:Heyde-Syndrom
Letzter Kommentar: vor 15 Jahren von Gloecknerd in Abschnitt Übersetzung
Übersetzung[Quelltext bearbeiten]
Ich würde eine Übersetzung des Englischen Artikels vorschlagen, da dieser umfassend und allgemeinverständlich ist. -- Zeuschen 17:28, 3. Apr. 2009 (CEST)
- Ganfyd wäre vielleicht auch nicht schlecht. --Drahreg·01RM 08:40, 4. Apr. 2009 (CEST)
- Hab mal versucht, unter Einbeziehung des englischen Artikels, das Ganze zu strukturieren, einzudeutschen und zu verlinken. Den Ganfyd-Artikel hab ich als Link eingebaut. (Ganfyd kannte ich noch gar nicht. Danke!) Vielleicht gibt's ja noch ein bißchen Feinschliff. -- Gloecknerd 22:10, 4. Apr. 2009 (CEST)
- sehr schön! --Zeuschen 09:55, 5. Apr. 2009 (CEST)
wenn ich noch was sagen darf zum Inhalt: Obwohl sich gastrointestinale Blutungen durch Bluterbrechen äußern können, wäre dies meines Wissens für das Heyde-Syndrom sehr untypisch: da kommt es ja nur zu Gefäßfehlbildungen des Dickdarms, und Dickdarmblutungen äußern sich nicht durch Bluterbrechen... Lordmyschkin (nicht signierter Beitrag von LordMyschkin (Diskussion | Beiträge) 19:52, 5. Apr. 2009 (CEST))
- Das ist insofern korrekt, dass dies an den typischen Stellen nicht zu erwarten ist. Ich habe aber in der Literatur auch andere Lokalisationen der Blutungen gefunden, nur noch nicht eingebaut, da ich das erst überprüfen möchte. Da könnte das tatsächlich passieren.-- Gloecknerd 14:03, 6. Apr. 2009 (CEST)