Diskussion:Homologation
Ich will ja nicht negativ wirken, aber Homologation macht mich in der Form, und verwaist nicht wirklich klüger ... --Owltom 20:05, 17. Mär 2004 (CET)
Duden[Quelltext bearbeiten]
Der Duden kennt den Bericht Homologation nicht. Laut Duden heißt dieser Vorgang "Homologierung" (Jens Niemann; 30.8.2006) (falsch signierter Beitrag von 194.138.39.56 (Diskussion) 13:38, 30. Aug. 2006 (CEST))
- Das ist nicht ganz richtig. Im Duden 1 (der Standardduden) steht tatsächlich Homologierung, im Fremdwörterduden (Duden 5, 5. Auflage 1990) allerdings findet sich durchaus ein Eintrag Homologation, mit der Bedeutung, des Regelwerks zur Homologierung.--MB-one 14:35, 30. Aug 2006 (CEST)
- Homologation: „(vom Internationalen Automobil-Verband festgelegtes) Reglement, wonach ein Wagenmodell für Wettbewerbszwecke in bestimmter Mindeststückzahl gebaut sein muss, um in eine bestimmte Wettbewerbskategorie eingestuft zu werden“
- Homologierung: „das Homologieren“
- homologieren: „bestimmten Regeln, Bestimmungen entsprechend anerkennen; den geltenden Regeln, Bestimmungen gemäß abnehmen, freigeben“
- --79.240.138.48 23:53, 23. Sep. 2023 (CEST)
Liste[Quelltext bearbeiten]
könnte man noch eine Beispielliste hinzufügen? (nicht signierter Beitrag von 195.14.222.23 (Diskussion) 18:24, 29. Jul. 2007 (CEST))
Link[Quelltext bearbeiten]
Der angegebene Link hat meiner Ansicht nach nicht viel mit dem Thema zu tun. Entfernen? (nicht signierter Beitrag von 212.77.163.100 (Diskussion) 18:07, 18. Sep. 2008 (CEST))
Grammatik[Quelltext bearbeiten]
Der vierte Absatz ist grammatikalisch noch fragwürdig ("Heute sind für die Zulassung von Fahrzeugen mehr als notwendig") – was ist notwendig? Auch das Verhältnis von StVZO und europäischem Recht ist unklar. "Die Daten der Gesamtfahrzeuggenehmigung erzeugt den Datensatz": Singular/Pluralproblem... --rmk 20:56, 30. Nov. 2007 (CET)