Diskussion:Ilex glabra
Letzter Kommentar: vor 4 Jahren von BotBln in Abschnitt Trivialname
Trivialname[Quelltext bearbeiten]
@Vorwald, Seysi, BotBln: Laut Stechpalmen (dort mit dem großen Zander belegt) heißt sie auf Deutsch Tintenbeeren-Stechpalme. Verschieben? -- Olaf Studt (Diskussion) 21:55, 28. Jun. 2019 (CEST)
- P.S. Mit dickem Fragezeichen, denn der Zander ist inzwischen in der Bio-Redaktion als etwas zu kreativ in Verruf geraten. -- Olaf Studt (Diskussion) 22:57, 28. Jun. 2019 (CEST)
- Naja immerhin richten sich die Gärtner nach dem Zander, und diese Art wird in mehreren Sorten als Zierpflanze verwendet. Immerhin gibt es ja die entsprechenden englischsprachigen Trivialnamen. So wäre „Tintenbeere“ schon eine Möglichkeit. Aber wenns keinen zwingenden Grund gibt einen der möglichen deutschsprachigen Trivialnamen zu verwenden, sollte mans einfach beim wissenschaftlichen Artnamen bleiben lassen, bis irgendwelche Gründe ein Verschieben nötig machen würde. --BotBln = Botaniker in Berlin (Diskussion) 13:38, 29. Jun. 2019 (CEST)
- GBIF führt nur "Tintenbeere" und "Kahle Winterbeere" als deutsche Trivialnamen mit GRIN als Quelle. Halte wenig vom Versuch, einen deutschen Trivialnamen zu etablieren bei Arten, die hier gar nicht vorkommen.--Vorwald (Diskussion) 07:24, 1. Jul. 2019 (CEST)
- Wegen mir braucht man nie deutschsprachige Trivialnamen verwenden, bei Arten die nicht in der Standardliste deutschsprachiger Pflanzennamen vorkommen. Aber die Datenbank GBIF als Beleg anzugeben, die Daten aus der Datenbank GRIN übernommen hat, sowas ist eine unbrauchbare Information, also ein Beleg für garnix. Übrigens stehen in GRIN die Angaben aus einer alten Auflage des Zander. Man braucht also nur in der aktuellsten Ausgabe des Zander nachschauen um eine klare Aussage zu bekommen zu den Tertiärinfos aus den Datenbanken. Die alten Ausgaben des Zander hatten teilweise noch wenig eindeutige Trivialnamen. Abgesehen davon werden die Zanderangaben oft angezwiefelt als Wortfindungen, die diese Redaktion gebildet hat. --BotBln = Botaniker in Berlin (Diskussion) 17:34, 15. Jul. 2019 (CEST)
- GBIF führt nur "Tintenbeere" und "Kahle Winterbeere" als deutsche Trivialnamen mit GRIN als Quelle. Halte wenig vom Versuch, einen deutschen Trivialnamen zu etablieren bei Arten, die hier gar nicht vorkommen.--Vorwald (Diskussion) 07:24, 1. Jul. 2019 (CEST)
- Naja immerhin richten sich die Gärtner nach dem Zander, und diese Art wird in mehreren Sorten als Zierpflanze verwendet. Immerhin gibt es ja die entsprechenden englischsprachigen Trivialnamen. So wäre „Tintenbeere“ schon eine Möglichkeit. Aber wenns keinen zwingenden Grund gibt einen der möglichen deutschsprachigen Trivialnamen zu verwenden, sollte mans einfach beim wissenschaftlichen Artnamen bleiben lassen, bis irgendwelche Gründe ein Verschieben nötig machen würde. --BotBln = Botaniker in Berlin (Diskussion) 13:38, 29. Jun. 2019 (CEST)