Diskussion:König David (Schiff)
Letzter Kommentar: vor 11 Jahren von Biberbaer in Abschnitt Schiffsname
Schiffsname[Quelltext bearbeiten]
Sorry für meine Verschiebung, ich würde mir irgend einen akzeptablen Nachweis für den deutschen Namen eines angeblich unter polnischer Flagge segelnden Schiffes wünschen. Gruß -- Biberbaer (Diskussion) 16:39, 18. Nov. 2012 (CET)
- Kein Problem, ich würde Dir (und Roxanna) gerne den Artikel (digital) senden. Der hat einen polnischen Einleitungsartikel, aber die Dokumentensprache ist deutsch. Darin sind auch Ablichtungen (leider von grausiger Qualität) einzelner Seiten der Akten. Siehe auch [1] im Artikel Seeschlacht von Oliwa und der Anmerkung zum zweiten Eintrag in der Literaturliste.
- Nochmal allgemein: Staatlichkeit und Sprache sind in der FNZ nicht zusammengehörig. Das waren in Deutschland erst Forderungen aus den Napoleonischen Kriegen heraus. Für diesen Fall gilt, daß in Danzig deutsch gesprochen wurde, man sich aber dem polnischen König als Untertan zugehörig fühlte. Die Zugehörigkeit wurde viel persönlicher empfunden, da war die Sprache egal. Gruß --Sterntreter (Diskussion) 16:57, 18. Nov. 2012 (CET)
- Ich denke das reicht mir schon, der Fachmann bist Du. Vielleicht kannst du das im Artikel etwas erläutern. Könnte ja noch so einer kommen wie ich .-) Gruß -- Biberbaer (Diskussion) 17:01, 18. Nov. 2012 (CET)
- Ich habe den Verschieberrest gelöscht. Könnt Ihr noch die Links gerade biegen?--Karsten11 (Diskussion) 17:05, 18. Nov. 2012 (CET)
- Danke, ist erledigt, der Rest geht automatisch. -- Biberbaer (Diskussion) 17:11, 18. Nov. 2012 (CET)
- Ich habe den Verschieberrest gelöscht. Könnt Ihr noch die Links gerade biegen?--Karsten11 (Diskussion) 17:05, 18. Nov. 2012 (CET)
- Ich denke das reicht mir schon, der Fachmann bist Du. Vielleicht kannst du das im Artikel etwas erläutern. Könnte ja noch so einer kommen wie ich .-) Gruß -- Biberbaer (Diskussion) 17:01, 18. Nov. 2012 (CET)
Das mit dem Verschieben (und dadurch ein bißchen Chaos) auslösen, ging ja rasch. Übrigens, zumindest ein indirekter Beweis: der von einem polnischen Künstler geschaffene Druck ist deutsch beschriftet, obwohl das Schiff damals (1628) noch unter polnischer Flagge segelte. --Roxanna (Diskussion) 17:13, 18. Nov. 2012 (CET)
- Ja sorry, aber die Beschreibung kam mir etwas merkwürdig vor und ein guter Nachweis ist es nicht. Kleiner Hinweis im Artikel hätte gereicht. Ich weiss, anderssprachige WP-Seiten sind nicht immer hilfreich, aber irreführend. Gruß -- Biberbaer (Diskussion) 17:17, 18. Nov. 2012 (CET)