Letzter Kommentar: vor 2 Jahren6 Kommentare3 Personen sind an der Diskussion beteiligt
Hallo Schaengel, in dem französischen Text auf dem Denkmals ist möglicherweise ein kleiner Schreibfehler: Bei "il était changé de ..... müßte es eigentlich heißen "chargé" (beauftragt). Das changé hat eine Bedeutung von "verändert", was hier keinen Sinn ergibt. Gruß --Dieter rogge (Diskussion) 18:54, 17. Sep. 2013 (CEST)Beantworten
Leider ist mein Französisch nicht so gut, dass ich dazu etwas sagen könnte. Ich finde auch partu nicht mehr die Textstelle, wo ich die Original-Inschrift her hatte. Jedenfalls habe ich in einem anderen Buch eine deutsche Übersetzung gefunden und eben ergänzt. Dabei musste ich feststellen, dass bei der franz. Inschrift die 4. Seite fehlt. Ich habe diese Seite der Pyramide zwar auf Fotos, aber leider ist die Inschrift stark verwittert und nicht vollständig lesbar. Das Denkmalamt plant ja die Restauration des Marceau-Denkmals inkl. Inschrift. Wenn niemand eine Textstelle der franz. Inschrift herzaubern kann, müssen wir damit leider noch etwas warten. Gruß --Schaengel (Diskussion) 20:49, 17. Sep. 2013 (CEST)Beantworten
Das ist eine erfreuliche Nachricht, dass das Denkmalamt eine Restaurierung plant. Dort sind genügend Fachleute, die sich auch mit den Inschriften befassen können. Zum Verbleib der Urne mit Marceaus Überresten kann ich noch eine Information beitragen: Vor zwei Jahren besuchte ich kurz das Panthéon, konnte aber keine Stelle oder Hinweis finden, wo sich die Urne befinden sollte. Leider konnte ich keinen Museumsmitarbeiter dort finden, der mir Auskunft geben konnte. Man empfahl mir eine schriftliche Anfrage an die Leitung zu machen. Dabei ist es leider geblieben. Grüsse --Dieter rogge (Diskussion) 14:17, 19. Sep. 2013 (CEST)Beantworten
Kannst du gut Französisch? Hast du mal auf der Webseite des Pantheons nachgesehen? Auf der französischen Wikipedia-Seite zum Pantheon wird Marceau jedenfalls aufgeführt. Ich habe übrigens heute dem Marceau-Denkmal (Höchstenbach) einen eigenen Artikel spendiert, schau mal bitte drüber. --Schaengel (Diskussion) 19:53, 19. Sep. 2013 (CEST)Beantworten
Die Wikipediaseite hatte mich damals auch verleitet das Panthéon zu besuchen. Aber leider...siehe oben. Die Höchstenbachseite finde ich gut. Das Denkmal und der Platz drumherum präsentiert sich aber in Wirklichkeit (Sommer 2011) ziemlich ungepflegt. Gruß --Dieter rogge (Diskussion) 17:49, 20. Sep. 2013 (CEST)Beantworten
Letzter Kommentar: vor 8 Jahren1 Kommentar1 Person ist an der Diskussion beteiligt
Im Artikel hieß es: „so konnte … an Stelle seines Grabs eine Pyramide gesetzt werden.“ Ist nun „anstelle“ (statt) gemeint, wie ich es jetzt geändert habe, oder „an die Stelle“? -- Lothar Spurzem (Diskussion) 23:59, 28. Okt. 2015 (CET)Beantworten
