Diskussion:Murray River
Name des Flusses / Lemma[Quelltext bearbeiten]
Warum steht der Artikel unter Murray River und nicht unter Murray (Fluss)? Der Fluss heisst Murray, dort findet sich jedoch eine BKS. Alle anderen nicht-englischen Wikipedias führen den Fluss unter "Murray" oder unter "Murray (Flussin der jeweiligen Sprache)" auf, nur die deutsche Wikipedia nutzt das englische Wort "river". Zum Beispiel fr:Murray (fleuve), es:Río Murray, it:Murray, nl:Murray (rivier). Ich wäre daher für eine Verschiebung nach Murray (Fluss) - analog zum Ashburton (Fluss)!--Plantek 22:33, 15. Jul. 2008 (CEST)
Ich finde das schon okay dassman es (wie alle anderen flüsse auch unter River findet--- (nicht signierter Beitrag von 80.145.159.158 (Diskussion) 10:57, 3. Sep. 2010 (CEST))
- Das möchte ich hiermit unterstützen. Es gibt hier einen etablierten deutschen Sprachgebrauch. („Der Darling fließt in den Murray.“) Und nur, wenn es den nicht gäbe, würde der endonymische, im Zweifel amtliche, Sprachgebrauch maßgeblich. Der ist im Übrigen River Murray (ganz Australien ist „Queen's land“; nur in entfernter liegenden Teilen Australiens sagt man auch Murray River). --WWasser 11:39, 13. Jan. 2011 (CET)
- Na, der Queen's Encyclopedy führt ihn jedenfalls unter Murray River. River Murray sagt man nur in South Australia (kann man leicht prüfen, einfach mal aus der Website des BoM die Flutstände des Flusses in SA und NSW oder VIC abrufen. Vgl. auch Schreibweise in The Australian oder The Age. Vgl. auch en:Gazetteer of Australia, Eintrag für den Fluß in SA und im Gegensatz dazu VIC oder NSW. River ist das zum Toponym gehörende generische Element, dsa in SA (wie in good old England) vorangestellt wird, in den anderen Bundesstaaten und Territorien jedoch dem eigentlichen Namen folgt. --Matthiasb
(CallMeCenter) 19:39, 26. Jan. 2011 (CET)
- Na, der Queen's Encyclopedy führt ihn jedenfalls unter Murray River. River Murray sagt man nur in South Australia (kann man leicht prüfen, einfach mal aus der Website des BoM die Flutstände des Flusses in SA und NSW oder VIC abrufen. Vgl. auch Schreibweise in The Australian oder The Age. Vgl. auch en:Gazetteer of Australia, Eintrag für den Fluß in SA und im Gegensatz dazu VIC oder NSW. River ist das zum Toponym gehörende generische Element, dsa in SA (wie in good old England) vorangestellt wird, in den anderen Bundesstaaten und Territorien jedoch dem eigentlichen Namen folgt. --Matthiasb
Wie wird der Name eigentlich ausgesprochen? Ich hasse die englische Rechtschreibung, sowas schimpft sich Weltsprache... -- 92.231.91.22 14:13, 14. Sep. 2011 (CEST)
- anscheinend so. -- WWasser 17:12, 14. Sep. 2011 (CEST)
Brauchen wir wirklich 5 EN für die Längenangabe? Das wirkt ziemlich albern oder gibt es da etwa einen ernsthaften Disput um sie?--Kmhkmh 02:47, 12. Sep. 2011 (CEST)
Länge des Flusses[Quelltext bearbeiten]
Rechnet man die Länge des jeweiligen Flusssystems mit längsten Zuflüssen etc. zusammen, so ist der Murray der längste. Rechnet man nur die jeweiligen Teilstücke unter dem jeweiligen Namen (ohne Quellflüsse) zusammen, ist auch der Murray der längste. Diese Sichtweise wird auch so in den zitierten Quellen [3] und [4] gestützt. Nur wenn man beim Darling alle Quellflüsse mit berücksichtigt und beim Murray nicht, ergibt sich das wie hier dargestellt.