Diskussion:Paul Eduard Freygang

Pensionseintritt

† 8. Januar 1924 in Barmen
versus
pensioniert wurde er zum 31. März 1924

Tote müssen und können nicht mehr pensioniert werden. Sind da bei der Auswertung der Literatur Zeitangaben durcheinander geraten? --B&A-H (Diskussion) 15:49, 9. Feb. 2020 (CET)

… da steht korrekt wie in der Quelle: „pensioniert wurde er zum“. Also: Er hat seinen geplanten Pensionseintritt nicht mehr erlebt. So was habe ich leider im Kollegenkreis auch schon beobachtet). Die Quelle hat übrigens eine Quelle zu dieser Aussage zu dem Protokoll der Barmer Stadtverordneten-Versammlung. --Atamari (Diskussion) 16:07, 9. Feb. 2020 (CET)

Dass seine Pensionerung zum 31. März (Quartalsende) Monate vorher festgesetzt / beschlossen / mitgeteilt o. ä. wurde, ist sehr wahrscheinlich. Aber ein Verstorbener wird trotzdem nicht mehr pensioniert, und der Tod ist auch nicht gleichbedeutend mit dem Eintritt in den Ruhestand. Allerdings könnte das (Tod im Dienst oder Tod im Ruhestand) – je nach damaligem Recht – einen formalen Unterschied für eine mögliche Witwen-Pension ausgemacht haben.
So kurz und unerklärt, wie es im Artikel steht, ist es ein eklatanter Widerspruch, der einen an der Zuverlässigkeit des Artikels zweifeln lässt. Konkret würde ich dann die Formulierung vorschlagen: Er starb am 8. Januar 1924, fast zwölf Wochen vor seiner auf den 31. März festgelegten Pensionierung.
--B&A-H (Diskussion) 19:28, 11. Feb. 2020 (CET) (der leider auch relevante Erfahrungen mit sowas in der Familie hat)

Ich sehr da keinen Widerspruch. Ist ist nun mal so, dass in der Einleitung schon das Todesdatum erwähmt wird.

Dennoch ist es wohl sinnvoll, den zweiten Absatz seiner Biografie etwas ausfürhlicher zu schreiben. (pensioniert wurde er zum 31. März ). Vorschlag -> Von der Stadtverordnetenversammlung wurde sein Pensionseintritt zum 31. März beschlossen, er erlebte dieses Datum nicht mehr und verstarb am 8. Januar. So oder ähnlich oder ziemlich auf deinen Vorschlag eingehend und erweitert: Er starb am 8. Januar 1924, fast zwölf Wochen vor seiner, von der Stadtverordnetenversammlung, auf den 31. März festgelegten Pensionierung. --Atamari (Diskussion) 19:43, 11. Feb. 2020 (CET)

p.s. Wenn es sinnvoll ist, schau ich noch mal in der Quelle nach, wann der Beschluss war. --Atamari (Diskussion) 19:43, 11. Feb. 2020 (CET)