Diskussion:Seeschlacht in der Bucht von Quiberon

Lemmaname bei der Übersetzung

Ich habe den schon verlinkten Namen "Seeschlacht bei Quiberon Bay" verwendet. Ich weiss nicht, ob es einen gebräuchlicheren deutschen Namen (z. B. Seeschlacht in der Bucht von Quiberon) gibt. Kann da jemand weiterhelfen? --GiordanoBruno 23:52, 1. Jan. 2010 (CET)

Moin Giordano, Deine Zweifel daran, ob man eine Schlacht in Frankreich mit einem englischen Lemma versehen sollte, teile ich. In der mir vorliegenden Literatur ist stets von der Quiberon-Bucht oder der Bucht von Quiberon die Rede. Letzteres halte ich für besser, weil es um die Bucht bei der Halbinsel Quiberon geht, die der eigentliche Namensgeber ist. Ein gutes Lemma wäre m.E. Seeschlacht in der Bucht von Quiberon. Gruß, --KuK 10:12, 2. Jan. 2010 (CET)

Defekter Weblink

Dieser Baustein verhindert die automatische Archivierung dieses Abschnitts und seiner Unterabschnitte.

Der folgende Weblink wurde von einem Bot („GiftBot“) als nicht erreichbar erkannt.
Ausführliche Erläuterungen und Hilfe zur korrekten Behebung dieses Fehlers finden sich auf Wikipedia:Defekte Weblinks. Ist ein von einem Bot als defekt gemeldeter externer Link doch erreichbar, dann bitte berichten – wie auch sonstige Probleme.

• http://www.royalnavy.mod.uk/history/battles/battle-of-quiberon/
  • Vielleicht ist eine archivierte Version geeignet: archive.orghttp://giftbot.dwl.invalid/http://www.royalnavy.mod.uk/history/battles/battle-of-quiberon/

– GiftBot (Diskussion) 12:45, 18. Jan. 2016 (CET)