Diskussion:Shakespears Sister
Letzter Kommentar: vor 9 Jahren von Androl in Abschnitt Falschschreibung
Falschschreibung[Quelltext bearbeiten]
Der Name „ Shakespear’s Sister” ist eigentlich falsch geschrieben.
Richtig ist, dass der Name auf der ersten Platte tatsächlich mit „Deppen Apostroph” geschrieben wurde. Auf den späteren Cover ist der Name dann aber richtig „ Shakespears Sister” geschrieben.
Diverse Internetseiten folgen dem.
- Im Englischen ist es anders als im Deutschen korrekt, das Genitiv-s (nicht das Plural-s!) zu apostrophieren. Es ist also kein "Deppen-Apostroph". 85.177.90.237 19:51, 19. Apr. 2008 (CEST) Hans
Peter
- So eindeutig ist die Sache nicht. Vor mir liegt der einleitende Text von Siobhan Fahey zur "Best Of" DVD aus dem Jahre 2004. Sie erwähnt den Namen der Band drei mal; und jedes mal mit Apostroph. Auch auf dem Cover findet sich das Apostroph. Genauso ist das Apostroph auf der letzten Seite (credits) mehrfach zu finden. Nur in der Grafik in Heftmitte, da fehlt das Apostroph. J Kahrs 24.12.2006
- "Deppen Apostroph" meint das im Deutschen falsch gesetzte Apostroph um das Genitiv-S abzutrennen. Im Englischen ist es allerdings richtig, das Genitiv-S durch ein Apostroph abzutrennen. Da es sich bei "Shakespear´s Sister" eben um eine englischsprachige Gruppe handelt, kann man hier nicht vom "Deppen Apostroph" sprechen.84.138.4.124 02:08, 14. Mär. 2007 (CET)
Andere Frage: wer oder was ist "Shakespear"? (Und seit wann hat das Wort Depp'napostrop'h ein Deppen Leerzeichen?) --androl ☖☗ 20:40, 10. Sep. 2014 (CEST)