Diskussion:Shizuka Arakawa
Namenskonvention[Quelltext bearbeiten]
Ihr Vorname ist Shizuka, ihr Nachname ist Arakawa, siehe auch
http://www.isufs.org/bios/fsbiosladies4.htm
Der Wikiname ist daher eigentlich falsch bzw. so, wie es in Japan üblich ist (erst Nachname dann ohne Komma Vorname)
(Nachtrag von Benutzer:Ro-:) 10:16, 24. Feb 2006 217.197.85.251
Von "falsch" würde ich nur sprechen, wenn ein Nachname vorne und ein Vorname ohne Komma hinten steht, weshalb Eigenname und Familienname bei asiatischen Namen hilfreichere Begriffe sind. Die Namenskonventionsvorlage habe ich im Artikel unten eingefügt, denn hübsch ist sie nicht. Oder sollte sie besser ganz oben hin? --Ro- 05:40, 24. Feb 2006 (CET)
Nachname, Vorname[Quelltext bearbeiten]
Meiner Meinung nach sollten in einem deutschsprachigen enzyklopädischen Werk einheitliche Regeln herrschen. Entweder schreiben wir alle Einträge zuerst mit dem Familiennamen, dann, durch Komma getrennt, den Eigennamen, oder wir verbleiben bei der sonst auch herkömmlichen Weise. Der Konfusion sind sonst sämtliche Türen geöffnet. Heißt es jetzt "Zhang Yimou" (chinesischer Regisseur) oder "Yimou Zhang"? Welcher ist denn nun der Familienname?
Ich denke, daß es dringend erforderlich ist, in der Wikipedia endlich Einheit zu stiften. Im süddeutschen Raum ist es durchaus üblich, den Familiennamen zuerst zu nennen, trotzdem würde niemand im Rest der Republik auf die Idee kommen, "Stoiber Edmund" zu sagen oder zu schreiben. Benutzer:Frank Manuel Schimmel
- Zedong Mao, Chi-minh Ho und Kai-shek Chiang lassen grüßen. --Asakura Akira 13:02, 24. Feb. 2010 (CET)