Diskussion:Side letter
Falsche Schreibung.[Quelltext bearbeiten]
@Asurnipal: leider scheinst auch du mit der deutschen Schriftsprache etwas auf Kriegsfuß zu stehen. Für die Schreibweise des englischsprachigen Begriffs side letter gibt es in der deutschen Schriftsprache zwei regelgerechte Varianten. Du hast dich für eine in meinen Augen eher sinnfreie (Adjektiv groß, Substantiv klein) und objektiv nicht regelgerechte Variante entschieden. Ich bitte dich innerhalb weniger Tage das Lemma und den Artikelinhalt auf eine der zulässigen Möglichkeiten deiner Wahl umzustellen und dann im Artikel auch durchgängig.
Da der Begriff noch nicht im Duden enthalten ist, könnte man es als reines Fremdwort behandeln, dann wäre side letter, wie im englischen Original richtig. Da hier aber die deutschsprachige Wikipedia ist und der Begriff zumindest in der österreichischen Presse ausgiebig genutzt wird, würde ich persönlich sehr, sehr deutlich eine regelgerechte Variante der deutschen Schriftsprache bevorzugen.
Die erste Option wäre Side Letter, beide Anfangsbuchstaben groß, ungeachtet dessen, dass side hier eigentlich kein Substantiv ist, dies ist aber eine regelgerechte Schreibmöglichkeit.
Die zweite Möglichkeit wäre Sideletter, dies wäre die vom Duden bevorzugte Variante und auch so, wie es z. B. das ORF schreibt.
Ich zitiere mal für dich die entsprechende Passage aus dem Duden: "Ist der erste Bestandteil ein Adjektiv, kann zusammengeschrieben werden, wenn die Hauptbetonung auf dem ersten Teil liegt, daneben ist auch die Getrenntschreibung möglich: Blackbox oder Black Box, Hotspot oder Hot Spot. Wir empfehlen hier jeweils die Zusammenschreibung."
Solltest du theoretisch die Betonung in der Aussprache auf "letter" sehen, wäre übrigens aber nur "Side Letter" regelkonform.
Ich persönlich würde Sideletter wählen - was eigentlich gelogen ist, denn ich würde eher Nebenabsprache, Zusatzvereinbarung oder ähnliches je nach Kontext und Intention wählen. Schönes Wochenende -- WikiMax - 10:53, 5. Feb. 2022 (CET)