Diskussion:Spuž

Albanische Bezeichnung

Eine Begründung für das Revertieren meiner Ergänzung (albanisch Shpuzë/-a) hätte ich ja nett gefunden, schließlich dachte ich mir etwas dabei, diese Bezeichnung einzufügen. Somit möchte ich einmal darlegen, weshalb ich eine Nennung des albanischsprachigen Ortsnamens für berechtigt halte.

Es gibt Literatur, darunter auch deutschsprachige, die diesen Namen verwendet:

• Skendi (2015): The Albanian National Awakening. Princeton University Press - the Turkish occupation of Podgoricë and Shpuzë (S. 59)
• Streitberg, Thumb, Walde (1930): Indogermanisches Jahrbuch. Band 14 - die Kämpfe um Shpuzë ([1])
• Bajraktari (1996): The Kosova issue--a historic and current problem. Instituti i Historisë (Akademia e Shkencave e RSH) - the territory of Shpuza ([2])

Das war auch noch nicht alles, die Liste könnte ich weiter fortführen. Kurzum, es hat einen Grund dass der Ort auch unter albanischem Namen bekannt gewesen war/ist. Spuž war während des Osmanischen Reiches Verwaltungssitz einer Region (kaza), in der sehr viele Albaner lebten. Es steht im Artikeltext, dass Albaner hier 1788 ein Gefecht mit k.u.k. Truppen ausgetragen hatten. Und dass das albanische Element hier gewissermaßen vorherrschend war, lässt sich übrigens daran erkennen, dass die türkische Bezeichnung İşpozi sich offensichtlich vom albanischen Ortsnamen herleitet - angesichts der Position des ʃ-Lautes im Anlaut.

Das Albanische ist nicht irgendeine Sprache in Montenegro. Es handelt sich bei dieser Sprachgemeinschaft, wenn man die Serbokroatisch-Sprecher (zurecht) als eine Gruppe betrachtet, um die größte Minderheit in Montenegro mit mehr als 32.000 Sprechern oder einem Anteil über 5%. Selbst in der Ortschaft Spuž ermittelte die 2011 durchgeführte Volkszählung 10 Personen, die das Albanische als Muttersprache haben ([3]).

Insoweit sehe ich meine Ergänzung als durchaus sinnvoll an und kann die Entfernung nicht nachvollziehen.--Hyllvegu (Diskussion) 01:49, 16. Dez. 2018 (CET)

Hättest du mal vorher die disk benutzt, dann hätte ich auch da geantwortet. Gruß --Špajdelj (Diskussion) 11:00, 16. Dez. 2018 (CET)