Diskussion:Tatis Schützenfest

Ich habe folgenden Beitrag einer IP aus dem gestrichen:

"Die Titelübersetzung des Verleihs führt in die Irre. Mit einem „Schützenfest“, wie es organisierte Schießsportler verstehen, hat der Film nichts zu tun. Zutreffender wäre wohl die Übersetzung „Tatis Dorffest“ oder „Tatis Festtag“ gewesen."

Ich finde dieses "Postscriptum" absurd. Die "Titelübersetzung" kann nicht in die Irre führen, da kein vernünftiger Mensch bei diesem über 50 Jahre alten berühmten Film eines noch berühmteren Regisseurs der Filmkomik ernsthaft erwarten würde, es ginge um Informationen zum Schießsport. Und wer den Film gesehen hat, weiß, dass es sich ziemlich sicher um eine gewollte (und sehr passende!) Doppeldeutigkeit handelt.

Nicht Doppeldeutigkeit, sondern Ahnungslosigkeit. Die Verantwortlichen für den Transfer des Films nach Deutschand kamen halt aus (höchstwahrscheinlich) Norddeutschland, wo man weder Kirmes noch Kerwe noch Kerb, noch Kerwa noch Kirta kennt. Selbst im französischen Norden sagt man Kermesse. (nicht signierter Beitrag von 93.221.216.99 (Diskussion) 12:48, 14. Jul 2011 (CEST))

Ich bitte daher die IP, die Passage nicht mehr zu reverten. --ercas 12:30, 15. Jun 2006 (CEST)

Nachtrag: Ich hatte mich verguckt als ich meinte, der Eintrag sei von einer IP gemacht worden. Ich habe Benutzer: Wittkowsky gerade informiert. --ercas 12:35, 15. Jun 2006 (CEST)

Farbseparation

Sollte das nicht Rot, Blau und Grün heißen? -- megA 15:32, 1. Feb. 2011 (CET)

Kommt auf das Verfahren an. Nicht alle Farbfilm-Techniken benutzten die drei Grundfarben. Rainer Z ... 16:41, 1. Feb. 2011 (CET)

Hm, ja, aber so, wie das Verfahren beschrieben wird, ist das eine additive Farbmischung, die eigentlich grün verlangen würde... (entsprechende RGB Verfahren mit separater Projektion gab es ja, wenn auch äußerst selten und unpraktisch, schon seit 1912 (z. B. Gaumont Color und in den 30ern Horst Color.)) und waren sicher auch der Fa. Thomson bekannt...) Leider ist über den Prozess nichts zu finden. Übrigens werden bereits die älteren Systeme mit nur einem Projektor durch 3 Linsen projiziert (alle drei Farben waren separat, aber auf einem Filmstreifen). Also ist die Begründung des Autors, daß eine Zusammenfürhrung der 3 Farben zum damaligen Zeitpunkt nicht realisierbar war, falsch. Und im Artikel fehlt auch eine Quellenangabe... also keine Ahnung, woher der Autor die Information hat... -- megA 15:45, 3. Feb. 2011 (CET)