Diskussion:Timaschewsk
Letzter Kommentar: vor 11 Jahren von Paramecium
Wo steht, dass die Stadt Timaschowsk heißt? Diese Stadt heißt Timaschewsk. (Der vorstehende, nicht signierte Beitrag stammt von 84.171.27.90 (Diskussion • Beiträge) 18:21, 24. Jul. 2008 (CEST))
- Zumindest bei [1] ist von „Тимашёвск“ die Rede; vielleicht wäre eine glaubwürdigere Quelle angebracht, aus der der Name laut russ.WP folgt. --S[1] 18:24, 24. Jul. 2008 (CEST)
- In der russischen Wikipedia steht der Eintrag unter Тимашёвск (Timaschowsk), aber Тимаше́вск (Timaschewsk) wird als "verbreitete Variante" angegeben. --Papilio (Diskussion) 15:55, 6. Jun. 2012 (CEST)
- War mir auch schon aufgefallen. Wurde dort aber auch schon hin- und herverschoben, wenn ich mich recht erinnere. Wer weiß, ob das der endgültige Stand ist ;-) --AMGA (d) 16:03, 6. Jun. 2012 (CEST)
- ...habe mir jetzt mal alles durchgelesen: spannende Geschichte. Fast alle wichtigen Quellen sagen ё, aber die meisten ("alle") Einwohner der Stadt offenbar е́. Da ging in ru bis zum Schiedsgericht. Tja, wir sollten wohl verschieben. --AMGA (d) 16:19, 6. Jun. 2012 (CEST)
- Ich habe die Diskussion nur schnell überflogen, aber auf die Idee mal in der Stadtverwaltung anzurufen und sich den "richtigen" Namen dort per OTRS bestätigen zu lassen ist anscheinend noch niemand in der ru-Wiki gekommen. Wenn verschoben wird sollte man in jedem Fall beide Namen fett in der Einleitung aufführen. --Paramecium (Diskussion) 18:11, 6. Jun. 2012 (CEST)
- Wobei die Frage bleibt, inwieweit die Städte selbst die "Benennungshoheit" haben. M.W. muss(te) das zumindest für Städte "zentral" bestätigt werden. Man müsste also den Stadtrechtsverleihungs- und Umbenennungsbeschluss von 1966 finden; aber das bringt vielleicht auch nicht viel, wenn dort "е" steht... --AMGA (d) 18:38, 6. Jun. 2012 (CEST)
- Ich gehe davon aus, dass die Stadt Timaschowsk heißt und meinte, dass die Stadtverwaltung in offiziellen Dokumenten (die sie sicherlich besitzt) nachschaut und dann eine Rückmeldung über den "richtigen" (wahrscheinlich von niemandem benutzten) offiziellen Namen gibt (z.B. durch eine Kopie der Urkunde über die Stadtrechtsverleihung). Das wäre bestimmt einfacher gewesen als etliche Bildschirmkilometer zu füllen. --Paramecium (Diskussion) 19:20, 6. Jun. 2012 (CEST)