Diskussion:Tridentinisches Diözesanmuseum
Letzter Kommentar: vor 3 Jahren von XanonymusX in Abschnitt Biblioteca Vigilianum
Lemma[Quelltext bearbeiten]
Danke für die Arbeit! Was hast du für ein Lemma geplant? Die deutschsprachigen Broschüren schreiben ja klar Tridentinisches Diözesanmuseum, würde ich daher einfach übernehmen (natürlich mit entsprechender Weiterleitung vom italienischen Namen). Klingt freilich nicht besonders geläufig, ich weiß nur nicht, wie man sonst den „offiziellen“ oder „verbreitetsten“ Namen bestimmt. Gruß--XanonymusX (Diskussion) 18:32, 5. Sep. 2017 (CEST)
- Ja, das oder Diözesanmuseum Trient --Lg {TheTokl -> Diskussion • E-Mail • Hilfe} 18:46, 5. Sep. 2017 (CEST)
- Wenn das eine Abstimmung sein sollte, dann stimme ich für Diözesanmuseum Trient. Tridentinisches Diözesanmuseum ist eine etwas "holprige" Übersetzung SG --Robertk9410 (Diskussion) 06:17, 7. Sep. 2017 (CEST)
- Ja, finde ich wirklich besser - siehe auch andere Museen vom gleichen Typ. Lg {TheTokl -> Diskussion • E-Mail • Hilfe} 09:31, 7. Sep. 2017 (CEST)
- Mag sein, aber ohne Quelle ist das erstmal eine Eigenkreation. Auf der Website heißt es auch auf Englisch Tridentine Diocesan Museum, und in den von mir genannten Broschüren auf Deutsch, die vor Ort zum Verkauf stehen, eben der erstgenannte Name. Glaube eher nicht, dass man das per Abstimmung lösen kann; nur eine reputable Quelle (oder besser mehrere), die diesen Namen (nicht nur die Bezeichnung) verwenden, kann eigentlich eine derartige Verschiebung begründen! XanonymusX (Diskussion) 11:40, 7. Sep. 2017 (CEST)
- Wie auch auf Trentino.it aufgeführt. Von Diözesanmuseum Trient ist eigentlich online nirgendwo die Rede, Alternativen (auf diversen Tourismus-Seiten) sind höchstens Trentiner Diözesanmuseum oder Diözesanmuseum von Trient. Daher verschiebe ich zurück, der Name lautet eben so.--XanonymusX (Diskussion) 16:38, 7. Sep. 2017 (CEST)
- Das Internet ist auch nicht alles. In der Literatur findet sich durchaus auch das Diözesanmuseum Trient, vgl. [1] vs. [2]. --тнояsтеn ⇔ 18:23, 8. Sep. 2017 (CEST)
- Mag sein, die Bezeichnung (Name kann man es schwer nennen) liegt ja auch nahe. Aber wenn das Museum Wert auf tridentinisch legt, können wir dem getrost folgen.--XanonymusX (Diskussion) 19:28, 8. Sep. 2017 (CEST)
- Das Internet ist auch nicht alles. In der Literatur findet sich durchaus auch das Diözesanmuseum Trient, vgl. [1] vs. [2]. --тнояsтеn ⇔ 18:23, 8. Sep. 2017 (CEST)
- Wie auch auf Trentino.it aufgeführt. Von Diözesanmuseum Trient ist eigentlich online nirgendwo die Rede, Alternativen (auf diversen Tourismus-Seiten) sind höchstens Trentiner Diözesanmuseum oder Diözesanmuseum von Trient. Daher verschiebe ich zurück, der Name lautet eben so.--XanonymusX (Diskussion) 16:38, 7. Sep. 2017 (CEST)
- Mag sein, aber ohne Quelle ist das erstmal eine Eigenkreation. Auf der Website heißt es auch auf Englisch Tridentine Diocesan Museum, und in den von mir genannten Broschüren auf Deutsch, die vor Ort zum Verkauf stehen, eben der erstgenannte Name. Glaube eher nicht, dass man das per Abstimmung lösen kann; nur eine reputable Quelle (oder besser mehrere), die diesen Namen (nicht nur die Bezeichnung) verwenden, kann eigentlich eine derartige Verschiebung begründen! XanonymusX (Diskussion) 11:40, 7. Sep. 2017 (CEST)
- Ja, finde ich wirklich besser - siehe auch andere Museen vom gleichen Typ. Lg {TheTokl -> Diskussion • E-Mail • Hilfe} 09:31, 7. Sep. 2017 (CEST)
- Wenn das eine Abstimmung sein sollte, dann stimme ich für Diözesanmuseum Trient. Tridentinisches Diözesanmuseum ist eine etwas "holprige" Übersetzung SG --Robertk9410 (Diskussion) 06:17, 7. Sep. 2017 (CEST)
Biblioteca Vigilianum[Quelltext bearbeiten]
In der Langform Trento Biblioteca diocesana Vigilianum taucht sie auf diversen Seiten im Netz auf, leider nur auf italienisch. Deswegen ist mir auch nicht ganz klar, in welcher Verbindung sie mit dem Museum steht (oder nicht). Kann das jemand aufklären? Hodsha (Diskussion) 23:46, 19. Okt. 2020 (CEST)
- Die Bibliothek gehört nicht zum Museum, nein. Sind einfach beides Angebote der Diözese Trient. –XanonymusX (Diskussion) 21:29, 21. Okt. 2020 (CEST)