Diskussion:Wolodymyr Hlywka

Wolodymyr Glywko = Vladomyr Hlyvka ?

Ist Wolodymyr Glywko die selbe Person wie Vladomyr Hlyvka, der kürzlich beim COC in Iron Mountain gesprungen ist? (Link) Hier würde ich mir etwas mehr Klarheit wünschen, auch weil die Wikipedia-Suche nach Vladomyr Hlyvka zu keinem Ergebnis führte. --217.227.105.153 22:55, 15. Feb. 2012 (CET)

Yes, this is the same person. More about him you can find at Polish Wikipedia. 99kerob 11:38, 18. Feb. 2012 (CET)

Nein, das ist nicht dieselbe Person. Der hier verarbeite Glywko hat schon lange seine Karrie beendet (s. hier als "Volodimir Glyvko"). Vladomyr Hlyvka scheint eine andere Person mit ganz anderen Wettkampfteilnahmen zu sein. Zumindest hat eine eigene Biographieseite bei der FIS (s. hier). --Mogelzahn 22:20, 19. Feb. 2012 (CET)

Ich habe gestern eine E-mail zur FIS gesendet und habe danach gefragt. Ich warte noch auf die Antwort. Wenn ich sie bekomme, unterrichte ich sie Euch. Alfons6669 (Diskussion) 12:40, 20. Feb. 2012 (CET)

Danke. --Mogelzahn 17:19, 21. Feb. 2012 (CET)

99kerob hat dazu einen interessanten Beitrag geschrieben. Sinngemäß sagt er:

Hlyvka und Glyvko sind dieselbe Person, aber die FIS machte einen Fehler in ihrer Datenbank (nämlich dass es zwei Profile für eine Person gibt). Er wurde am 24.08.1973 (wie in beiden Profilen identisch angegeben) in Lemberg geboren als Володимир Гливка. Später zog er mit seinem Bruder Andriy (der ebenfalls Skispringer war) in die USA, aber die Amerikaner machten einen Fehler bei der Transkription seines Nachnamens. Dadurch entstanden die Namen Glyvko oder Glyvka, wobei Hlyvka korrekt wäre.

Mehr dazu kann man in der polnischen Wikipedia lesen, wo man 99kerob auch kontaktieren kann.

Das selbe Problem besteht übrigens auch bei Petr Chaadaev, der ebenfalls zwei Profile in der FIS-Datenbank hat, einmal als Weißrusse und einmal als Russe. (Obwohl er in Russland geboren wurde, sprang er anfangs für Weißrussland. Aber nachdem Probleme mit der Finanzierung durch den weißrussischen Skiverband aufgetreten waren, wechselte er zu Russland.) --217.227.102.160 00:36, 24. Feb. 2012 (CET)

Bei Tschaadajeu ist das klar, der startete für zwei unterschiedliche Nationalverbände (erst Weißrußland, jetzt Rußland). Das auch bei David Zauner so, der zunächst als Nordischer Kombinierer und dann als Skispringer unterwegs war. Aber Glywko und Hlyvka sind beide reine Skispringer, die auch beide für denselben Nationalverband gestartet sind. Da gibt es überhaupt keinen Grund für die FIS, zwei Profile anzulegen, wenn es sich nicht um unterschiedliche Personen handelt. Insbesondere gibt es überhaupt keinen Anlaß von einem Transkriptionsfehler der US-Amerikaner auszugehen, da beide Springer ja stets für die Ukraine gestartet sind. Auch die Tatsache, daß die Ergebnisse sich überlappen (Hlyvka hat Ergebnisse aus 1998, 2002 und 2012, Glyvko aus den Jahren 1996, 2001 und 2002) spricht dagen, dass zunächst unter dem einen Namen für die Ukraine und dann unter dem anderen (falsch transkribierten) Namen für die USA angetreten wurde. Wäre dass so, dann würde es für ein hin und her keinen Raum geben, sondern es wäre zunächst deer eine und nachfolgend der andere Name verwendet worden. Aber warten wir ab, was die FIS auf die Anfrage sagt. --Mogelzahn 16:09, 25. Feb. 2012 (CET)

@Alfon6669: Hat die FIS Dir eigentlich geantwortet? --Mogelzahn (Diskussion) 16:48, 20. Mär. 2012 (CET)

Ich habe heute die Antwort bekommen. Sie lautet: Besten Dank für ihr email. Wir haben den Fall geprüft und es handelt sich tatsächlich um den gleichen Skispringer. Wir haben die Aenderungen vorgenommen. Also alles klar :) Alfons6669 (Diskussion) 13:46, 22. Mär. 2012 (CET)

Dann ist alles gut. Danke für Deine Mühe. Ich habe den Artikel entsprechend angepasst. --Mogelzahn (Diskussion) 18:38, 24. Mär. 2012 (CET)