Hawaiisches Englisch

Hawaiisches Englisch ist die Standardsprache im US-Bundesstaat Hawaii. Es ist größtenteils identisch mit dem amerikanischen Englisch, mit dem Unterschied, dass Wörter hawaiischen Ursprungs (insbesondere geographische Ausdrücke) direkt übernommen werden.

Hawaiisches Englisch ist nicht zu verwechseln mit Hawaiisch, der Sprache der Ureinwohner, die neben hawaiischem Englisch eine offizielle Landessprache ist.

Ebenso ist es von „Hawaiian Creole English“ (besser bekannt als „Hawaiian Pidgin“) zu unterscheiden.