Kontraktion (Linguistik)

Mit Kontraktion (von lateinisch contrahere = „zusammenziehen“ → „Zusammenziehung“) wird die Zusammenziehung (Kontraktion) zweier verschiedener oder gleicher Laute ($L_{1}$ und $L_{2}$) zu einem Laut ($L_{3}$) bezeichnet, wobei sich die Merkmale von $L_{1}$ sowie $L_{2}$ meist in $L_{3}$ vereinigen.

Alternative Namen sind Synizese, Synizesis, Synärese (Betonung auf dem ersten e) und Synäresis (Betonung auf dem ä), letztere beide von griech. συναίρεσις synaíresis = „Zusammenziehung“; das Gegenwort dazu ist Diärese.

Bedeutung

Kontraktion meint das lautliche Zusammenziehen zweier Wörter zu einem neuen ohne Veränderung der Bedeutung. Oft ergibt sich dies aus häufigem Gebrauch der Wendung oder schnellem Sprechen (vgl Allegro-Sprechweise). Umgangssprachlich wird im Deutschen das Ergebnis einer Kontraktion bisweilen Schmelzwort genannt. Die Ergebnisse sind orthografisch statthaft.

Beispiele

• deutsch: für das → fürs; mit dem → mit’m
• englisch: do not → don’t; will not → won’t
• französisch: à le → au (wie zu dem / zum)

Bedeutung in der Gräzistik

Eine speziellere Bedeutung erhält Kontraktion – oft dann mit dem Begriffsnamen Synärese – insbesondere in der Gräzistik: dort wird damit die Kontraktion zweier Vokale zu einer Silbe bezeichnet, oft indem ein dazwischenliegender Konsonant wegfällt. Meist entsteht derart ein Diphthong. Im Altgriechischen treten zahlreiche kontrahierende Verben auf, sogenannte (Verba contracta). Deren Formen werden in den Wörterbüchern aber meist unkontrahiert angegeben, während im Flusstext oft kontrahiert geschrieben wird. Die Kontraktion ist dabei bei wohl allen Formen der Konjugation möglich.

Tritt die Synärese in ostentativem (herausforderndem) Bruch mit Sprachkonventionen auf, handelt es sich um eine rhetorische Figur – nämlich um einen Metaplasmus.

Beispiele

• τιμάω → τιμῶ (ich ehre)

τιμῶ, τιμᾷς, τιμᾷ, τιμῶμεν, τιμᾶτε, τιμῶσι(ν)

• ποιέομαι → ποιοῦμαι (ich mache für mich)

ποιοῦμαι, ποιῇ [ποιέ-ει → ποιεῖ → ποιῇ], ποιεῖται, ποιούμεθα, ποιεῖσθε, ποιοῦνται

Derartige Synärese kann bei schnellem Sprechen und Silbenverschlucken auch im Deutschen beobachtet werden, ohne jedoch schriftsprachlich gerechtfertigt zu sein:

• ideal (standardsprachlich: [ideˈʔaːl] oder [ideˈaːl]) kontrahiert zu [iˈde̯aːl] oder [iˈdjaːl]

Siehe auch

• Klitikon (Klitisierung)

Weblinks

• Kontraktion (Wiktionary)
• Konjugationsübungen von graecum.net
• Spickzettel Kontraktionsregeln Uni Freiburg DE (PDF; 36 kB)
• Gottwein Konjugationstabelle

Literatur

• Jörg Schuster: Einführung in die Linguistik. (PDF-Datei, 2,22 MB) LMU München (Centrum für Informations- und Sprachverarbeitung – CIS), München 2003. Seite 48.