Portal Diskussion:Italien/Archiv/2014

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Letzter Kommentar: vor 7 Jahren von Altkatholik62 in Abschnitt Und noch einer...
Zur Navigation springen Zur Suche springen

Übersetzungswunsch

Kann mir bitte jemand diesen Satz übersetzen: "Morì nell'aprile 1921 precipitando con l'aereo sul quale era imbarcato durante una manifestazione di propaganda fascista." Quelle: [1]. -- Nicola - Ming Klaaf 20:22, 16. Feb. 2014 (CET)

Ist wohl so zu verstehen: Er starb im April 1921, als er mit einem Flugzeug abstürzte, in welchem er sich während einer faschistischen Propagandaveranstaltung befand. --Hans-Jürgen Hübner (Diskussion) 03:29, 18. Feb. 2014 (CET)
Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Altkatholik62 (Diskussion) 15:19, 6. Mai 2017 (CEST)

Und noch einer...

Kann mir jemand diesen Text [2] bitte übersetzen? Danke, -- Nicola - Ming Klaaf 12:55, 28. Apr. 2014 (CEST)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Altkatholik62 (Diskussion) 17:55, 16. Mai 2017 (CEST)